Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 11:20 - Ekumenska izdaja

20 Kdor je hinavskega srca, je gnusoba Gospodu, kdor pa brezgrajno hodi, mu je všeč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Gnusoba so Gospodu spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

20 Kdor je izkrivljenega srca, je Gospodu gnusoba, kdor hodi brezgrajno, mu je všeč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 GOSPVDV ſe gnuſsi nad golufſkimi ſerci, inu ima na brumnih dobrudopadenje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 11:20
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vem, moj Bog, da preskušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem radovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu pričujoče ljudstvo radovoljno daruje.


sprijeno srce bo daleč od mene; kar je hudega, nočem poznati.


Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost; pravični bodo gledali njegovo obličje.


Blagor njim, ki je njih pot brez madeža, ki hodijo v postavi Gospodovi!


Vem, da bo Gospod priboril pravico siromaku, pravičnost ubožcem.


Zoper tebe samega sem grešil, in kar je hudo pred teboj, sem storil, da se skažeš pravičnega s svojim izrekom, brez graje v svoji sodbi.


Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.


Lažnive ustne so gnusoba Gospodu, kateri pa ravnajo pošteno, so mu všeč.


Pravičnost varuje pot nedolžnega, brezbožnega pa pogublja greh.


Bedak zasmehuje greh, med pravičnimi pa je dobrohotnost.


Hudobni naklepi so Gospodu gnusoba, dobrotne besede pa so mu všeč.


Daritev hudobnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je všeč.


Pot poštenih je: ogibati se zla, kdor pazi na svojo pot, ohrani svoje življenje.


Hudoben človek kaže predrznost v obličju, kdor pa je pošten, pazi na svojo pot.


zakaj gnusoba je Gospodu hudobnež, s pravičnimi pa je zaupen.


kuje spletke v svojem srcu, vedno seje prepire.


Strah Gospodov sovraži zlo; prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta mrzim.


Kdor svari zasmehovalca, si nakopava sramoto, kdor graja hudobneža, se onečaščuje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ