Pregovori 11:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Usmiljen človek sam sebi dobro stori, krut človek pa sam sebe muči.

Chráskov prevod

¹⁷ Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Dober človek dela dobro sam sebi, kruti pa muči sam sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En miloſtiu Mosh ſvojmu shivotu dobru ſtury: Ampak en nemiloſtiu reshali tudi ſvoje meſſu inu kry.

Pregovori 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:16

Vsesal je gadji strup, umori ga gadji jezik.

Pregovori 15:27

Kdor si pridobiva nepravičen dobiček, podira svojo hišo, kdor sovraži podkupnine, bo imel življenje.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Pridigar 4:8

kdor je sam in nima tovariša tudi ne sina, ne brata; vendar ni konca vsemu njegovemu trudu, tudi se njegove oči ne nasitijo bogastva. »A za koga se trudim in si odrekam uživanje?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Izaija 57:1

Pravični umrje, in nihče si ne vzame k srcu. Pobožne ljudi poberó, a nihče se ne zmeni. Da, pred hudobijo se umakne pravični,

Daniel 4:27

Kralj je spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem si ga sezidal za kraljevo prestolnico, v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva?«

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, zakaj ti bodo usmiljenje dosegli.

Sv. Lukež 6:38

dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.«

Filipljanom 4:17

Ne, kakor da bi želel daru, marveč želim obilnega sadu vam v prid.

Jakob 2:13

Zakaj brez usmiljenja bo sojen, kdor ne skazuje usmiljenja; usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.