Pregovori 11:12 - Ekumenska izdaja

¹² Kdor svojega bližnjega zaničuje, je nespameten, razumen mož pa molči.

Chráskov prevod

¹² Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

Slovenski standardni prevod

¹² Kdor je brez pameti, zaničuje svojega bližnjega, razumen mož pa molči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Pregovori 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:36

Ljudstvo pa je molčalo in mu ni nič odgovorilo. Kajti kraljev ukaz se je glasil: »Ne odgovarjajte mu!«

Pregovori 10:19

Pri mnogem govorjenju ni brez greha, kdor pa brzda svoje ustnice, je pameten.

Pregovori 11:11

Po blagoslovu poštenih se dviga mesto, po ustih hudobnih se podira.

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, zanesljiv človek pa skriva zaupano reč.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Pregovori 6:32

Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Sv. Lukež 16:14

Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 18:9

Nekaterim, ki so zaupali sami vase, da so pravični, in so druge zaničevali, pa je povedal tudi to priliko:

1 Peter 2:23

ko je bil zasramovan, ni sramotil, ko je trpel, ni pretil, temveč je prepuščal njemu, ki pravično sodi;

Sodniki 9:38

Tedaj mu je Zebul rekel: »Kje so zdaj tvoja usta, ki so govorila: ‚Kdo je Abimelek, da bi mu služili?‘ Ali ni to ljudstvo, ki si ga zaničeval? Pojdi vendar zdaj in se bojuj z njimi.«

1 Samuel 10:27

Hudobneži pa so rekli: »Kaj nam bo ta pomagal?« Zaničevali so ga in mu niso prinesli daril. Ta pa se je delal, kakor da bi ne slišal.