Pregovori 11:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Sreče pravičnih se raduje mesto in nad pogubo hudobnih vriskajo.

Chráskov prevod

¹⁰ O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Mesto se raduje sreče pravičnih, nad pogubo krivičnih pa vriska.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Enu Méſtu ſe veſſely, kadàr pravizhnimu dobru gre: inu kadar en pregreſhni konez vsame, taku je veſſelje.

Pregovori 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:20

vse ljudstvo dežele pa se je veselilo in mesto je ostalo mirno. Atalijo pa so v kraljevi palači umorili z mečem.

2 Kroniška 23:13

Pogledala je in glej, kralj je stal na svojem stojišču pri vhodu in pri kralju stotniki in trobentači, in vse ljudstvo dežele se je veselilo in trobilo na trombe in pevci so z glasbili dajali znamenja za vzklike. Tedaj je Atalija pretrgala svoja oblačila in zavpila: »Zarota, zarota!«

2 Kroniška 23:21

Vse ljudstvo dežele se je veselilo in mesto je ostalo mirno. Atalijo pa so umorili z mečem.

Jobova knjiga 27:23

Ploskajo nad njim z rokami in ga izžvižgavajo iz njegovega kraja.

2 Mojzes 15:21

In Marija jim je odpevala: »Pojte Gospodu, ker je prevzvišen; konja z vodnikom je pahnil v morje.«

Pregovori 11:11

Po blagoslovu poštenih se dviga mesto, po ustih hudobnih se podira.

Pregovori 28:12

Ko pravični slavé zmago, je velik sijaj, ko pa se hudobni povzdigujejo, se ljudje skrivajo.

Pregovori 28:28

Če se hudobni dvigajo, se ljudje skrivajo, če pa propadajo, se množé pravični.

Pregovori 29:2

Ko pravični vladajo, se ljudstvo veseli, ko vladajo hudobni, ljudstvo zdihuje.

Jeremija 51:48

Tedaj bodo vriskali nad Babilonom nebo in zemlja in vse, kar je na njih; kajti od severa pridejo nadenj razdejalci, govori Gospod.

Sodniki 5:31

Tako naj zginejo, Gospod, vsi sovražniki tvoji. Kateri pa ga ljubijo, naj bodo ko sonce, ko vzhaja v svoji moči.« In dežela je imela štirideset let mir.