Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:32 - Ekumenska izdaja

32 Ustnice pravičnega so navajene na ljubke reči, usta hudobnih pa na spačenost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

32 Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

32 Ustnice pravičnega izražajo dobrohotnost, usta krivičnih pa prevare.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

32 Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:32
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Po blagoslovu poštenih se dviga mesto, po ustih hudobnih se podira.


Kdor nepremišljeno govori, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.


Besede hudobnih zalezujejo življenje, usta pravičnih pa ga rešujejo.


Jezik modrih dela znanje prijetno, usta bedakov pa bruhajo neumnost.


Srce pravičnega premišlja, kaj naj odgovori, usta hudobnih pa bruhajo hudobije.


obvarovala te bo slabe poti, ljudi, ki napačno govoré,


Odpravi od sebe hinavska usta, varljive ustnice odstrani od sebe!


Ničvrednež, hudoben človek je, kdor hodi s hinavskimi usti,


Besede iz ust modrega so polne miline, bedakove ustnice pa njega samega pogubijo.


Pridigar si je prizadeval, da najde privlačnih besed in napiše odkritosrčne besede resnice.


Kralj je spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem si ga sezidal za kraljevo prestolnico, v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva?«


zdravo, neoporečno besedo, da bo nasprotnik osramočen, ker ne bo imel o nas nič slabega govoriti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ