Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:20 - Ekumenska izdaja

20 Jezik pravičnega je izbrano srebro, srce brezbožnih malo velja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

20 Jezik pravičnega je izbrano srebro, srce krivičnih je komajda kaj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 Tiga pravizhniga jesik je isvolenu ſrebru: Ali téh hudobnih ſerce niſhtèr nej.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:20
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Videl je torej Gospod, da je hudobija ljudi na zemlji velika in da je vse mišljenje in hotenje njih srca ves čas le hudobno.


Gospodu je bil všeč prijetni vonj in Gospod je rekel sam pri sebi: »Nikoli več ne bom preklel zemlje zaradi človeka. Kajti mišljenje človeškega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril nobenega živega bitja, kakor sem storil.


Usta pravičnega govoré modro in njegov jezik pove, kar je prav;


Kdor nepremišljeno govori, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.


Miren jezik je drevo življenja, njegova izprijenost pa rani duha.


Pravične ustnice so kraljem všeč, njega ljubijo, kdor odkritosrčno govori.


Četudi je zlata in biserov obilo, so razumne ustne najdragocenejši okras.


Kajti on misli samo nase: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s tabo.


Moj sad je boljši ko zlato, ko čisto zlato, moj pridelek je boljši ko prečiščeno srebro.


Nepredirno je srce, bolj ko vse, in popačeno: kdo ga more doumeti?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ