Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:14 - Ekumenska izdaja

14 Modri prikrivajo znanje, usta neumneža so blizu pogube.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 Modri hranijo spoznanje, usta bedaka pa bližnjo pogubo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

14 Ty modri navuk ohranio: Ali téh Norzou uſta ſo blisi ſtrahu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:14
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ako jih posluša modri, bo napredoval v spoznanju, in razumni bo pridobil pametne misli:


Kdor mežika z očmi, povzroča žalitev, kdor pa bedasto govori, propade.


Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor pa bedasto govori, propade.


Pameten človek skriva svoje znanje, srce bedakov pa oklicuje svojo neumnost.


Kdor varuje svoja usta, ohrani svoje življenje, kdor svoje ustne nepremišljeno odpira, mu grozi poguba.


Kdor je spačenega srca, ne doseže sreče, kdor pa je lažnivega jezika, pade v nesrečo.


Kdor se hoče ločiti, išče pretveze, z vso prekanjenostjo začne prepir.


Razumno srce si pridobiva znanje, uho modrih išče znanja.


Bedaku so usta v pogubo, in njegove ustnice so past za njegovo življenje.


Kdor pridobiva razumnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na pamet, najde srečo.


Kdor čuva svoja usta in svoj jezik, obvaruje stiske svoje življenje.


Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!


Besede iz ust modrega so polne miline, bedakove ustnice pa njega samega pogubijo.


Kdor je dober, prinaša iz dobrega zaklada dobro, in kdor je hudoben, prinaša iz hudobnega zaklada húdo.


Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na njivi, ki ga je človek našel in skril; in od veselja nad njim gre in proda vse, kar ima, ter kupi tisto njivo.


Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ