Pregovori 10:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor mežika z očmi, povzroča žalitev, kdor pa bedasto govori, propade.

Chráskov prevod

¹⁰ Kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor mežika z očmi, si zadaja bolečino, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Pregovori 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:19

Naj se nad mano moji krivični sovražniki ne veselé, naj si ne pomežikujejo, ki me brez vzroka sovražijo.

Pregovori 6:13

z očmi mežika, cepeta z nogami, daje znake s prsti,

3 Janez 1:10

Zato ga bom, ako pridem, spomnil njegovih del, ki jih počenja, ko zoper nas blebeta s hudobnimi besedami. In to mu ni dosti: sam ne sprejema bratov in onim pa, ki jih hočejo, brani ter jih iz cerkve izobčuje.

Pregovori 10:8

Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor pa bedasto govori, propade.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta v oblasti jezika, kakor ga kdo rabi, takšen sad bo užival.

Jobova knjiga 15:12

Kam te zanaša tvoje srce in zakaj zaobračaš oči,

Pregovori 10:14

Modri prikrivajo znanje, usta neumneža so blizu pogube.

Pregovori 16:30

Kdor zapira oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je izvršil hudobijo.