Pregovori 1:33 - Ekumenska izdaja

³³ Kdor pa mene posluša, bo brez skrbi prebival, in bo miren, ne da bi se bal hudega.«

Chráskov prevod

³³ Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.

Slovenski standardni prevod

³³ Kdor pa me posluša, bo prebival na varnem, miren bo in se ne bo bal hudega.«

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Kateri pak mene ſluſha, ta bo shiher oſtal, inu sadoſti imèl, inu ſe nebo obene neſrezhe bal.

Pregovori 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:11

Če poslušajo in ubogajo, prebijejo svoje dni v sreči in svoja leta v radosti.

Psalmi 81:13

Zato sem jih prepustil zakrknjenosti njih srca: naj hodijo po svojih načrtih.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.

Pregovori 14:26

V strahu Gospodovem je zaupanje močnega, tudi njegovim otrokom je pribežališče.

Pregovori 9:11

Zakaj po meni se ti bodo pomnožili dnevi, in se ti bodo pridejala leta življenja.

Pridigar 8:12

grešnik stokrat hudo stori, in še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se Boga bojé, prav zato, ker se ga bojé;

Izaija 26:3

Utrjeno je njegovo mišljenje. Ti mu naklanjaš mir, ker zaupa vate.

Izaija 32:17

delo pravičnosti bo mir in učinek pravice bo pokoj in varnost za vedno.

Izaija 48:18

O, da bi bil pazil na moje zapovedi! Tedaj bi bil tvoj mir kakor reka, in tvoja pravičnost kakor morski valovi!

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni! Poslušajte in oživela bo vaša duša! Sklenem z vami večno zavezo, na temelju milostnih obljub Davidu.

3 Mojzes 25:18

Spolnjujte torej moje postave in se držite mojih zapovedi in jih spolnjujte in boste varno prebivali v deželi!

3 Mojzes 25:19

Zemlja bo rodila svoj sad in boste jedli do sitega in v njej varno prebivali.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Lukež 21:19

S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.

Sv. Lukež 21:9

Ko pa boste slišali o vojskah in uporih, se ne ustrašite; zakaj to se mora poprej zgoditi, a ne bo še takoj konec.«

1 Peter 1:5

ki vas božja moč po veri čuva za zveličanje, pripravljeno, da se razodene poslednji čas.