Pregovori 1:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, iskali me bodo, pa me ne bodo našli.

Chráskov prevod

²⁸ Tedaj me bodo klicali, pa jim ne odgovorim, skrbno me bodo iskali, a ne najdejo me:

Slovenski standardni prevod

²⁸ Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, koprneli bodo po meni, pa me ne bodo našli.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Tedaj bodo ony mene klizali, ali jeſt nebom odgovoril: ony me bodo sguda yſkali, inu me nebodo naſhli.

Pregovori 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:3

In Gospod je rekel: »Ne bo ostal moj duh za vedno v človeku, ker je meso; ampak njegovih dni bodi sto dvajset let!«

Jobova knjiga 27:9

Bo li Bog njegovo vpitje slišal, ko pride nadenj stiska?

Jobova knjiga 35:12

Torej vpijejo, pa jih ne usliši zaradi napuha hudobnih.

Psalmi 18:41

Pognal si moje sovražnike v beg, moje črtilce si razpršil.

Psalmi 18:42

Vpili so, a ni jim bilo pomočnika, h Gospodu, a ni jih poslušal.

Psalmi 66:18

Da sem nameraval hudobijo v svojem srcu, bi me Gospod ne bil uslišal.

Pregovori 15:29

Gospod je daleč proč od hudobnih, usliši pa molitev pravičnih.

Pregovori 8:17

Jaz ljubim nje, ki me ljubijo, in kateri me iščejo, me najdejo.

Visoka pesem 5:6

Odprla sem svojemu ljubemu, toda moj ljubi se je obrnil in odšel; duša mi je ginila ob njegovem odhodu. Iskala sem ga, pa ga nisem našla, klicala sem ga, pa mi ni odgovoril.

Izaija 1:15

Ko iztegujete svoje roke, zapiram pred vami svoje oči; četudi še toliko molite, vas ne poslušam: vaše roke so polne krvi.

Jeremija 11:11

Zato Gospod tako govori: Glej, pošljem nadnje nesrečo, ki ji ne bodo mogli uteči. Če potem zavpijejo k meni, jih ne bom uslišal.

Jeremija 14:12

Če se postijo, ne slišim njih vpitja; če darujejo žgalne in jedilne daritve, mi niso po volji. Temveč z mečem, lakoto in s kugo jih pokončam.«

Ezekiel 8:18

Tako bom tudi jaz v srdu ravnal z njimi. Moje oko ne bo gledalo z usmiljenjem. Ne bom jim prizanesel. Četudi mi z močnim glasom vpijejo na ušesa, jih ne uslišim.«

Ozej 5:15

Odidem, vrnem se na svoje mesto, dokler ne bodo priznali krivde in me ne bodo iskali. V svoji stiski bodo po meni koprneli.

Ozej 5:6

Ko bodo šli s svojo drobnico in svojim govedom iskat Gospoda, ga ne bodo našli: umaknil se je od njih!

Amos 8:12

Tedaj bodo tavali od morja do morja, begali bodo od severa do vzhoda in iskali bodo božjo besedo, pa je ne bodo našli!

Mihej 3:4

Nekega dne bodo vpili h Gospodu, pa jih ne bo uslišal; takrat bo skril pred njimi svoje obličje, zavoljo zločinov, ki so jih izvršili.

Zaharija 7:13

in zgodilo se je, da je Gospod nad vojskami rekel: »Kakor sem jaz klical, pa niso slišali, tako naj oni kličejo, ne da bi jaz slišal!

5 Mojzes 1:45

Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu in se za vas ni zmenil.

Jakob 4:3

Prósite in ne prejemate, ker prosite s slabim namenom: da bi svoje poželenje utešili.

1 Samuel 8:18

Tisti čas boste vpili zaradi svojega kralja, ki ste si ga izvolili, toda Gospod vas tisti čas ne bo uslišal.«