Pregovori 1:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Ker sem klicala, pa ste se branili, iztezala svojo roko, pa se nihče ni zmenil;

Chráskov prevod

²⁴ Toda, ko sem klicala, ste se branili, ko sem iztezala roko svojo, nihče se ni zmenil zanjo,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ker sem klicala, pa ste se branili, iztezala svojo roko, pa se nihče ni zmenil,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar tedaj jeſt klizhem, inu vy ſe vpyrate, jeſt iſtegujem mojo roko, inu nihzhe na njo negleda,

Pregovori 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:10

Gospod je govoril Manaseju in njegovemu ljudstvu, toda niso se za to zmenili.

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Jobova knjiga 33:14

Zakaj tako govori Bog ali drugače; a človek na to ne pazi.

Psalmi 31:20

Kako velika je tvoja dobrota, Gospod, ki si jo prihranil njim, ki se te bojé, ki jo skazuješ njim, ki se k tebi zatekajo, vpričo ljudi!

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prišel, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Je mar moja roka prekratka za osvoboditev, ali ni moči v meni za rešenje? Glej, s svojo grožnjo posušim morje, reke izpreminjam v puščavo; njih ribe ginejo zaradi pomanjkanja vode in mrjó od žeje.

Izaija 65:12

vas določam za meč. Pokleknili boste vsi v zakol. Ker sem klical, a niste odgovorili, ker sem govoril, a niste poslušali, temveč ste delali, kar je hudo v mojih očeh, in ste izvolili, kar mi ni po volji.

Izaija 65:2

Vsak dan sem stegoval svoje roke k upornemu ljudstvu, ki je hodilo po potu, ki ni dober, po svojih lastnih mislih,

Izaija 66:4

tako bom tudi jaz izbral muke zanje in spravim nadnje, česar jih je groza. Kajti klical sem, a nihče ni odgovoril; govoril sem, a niso poslušali; delali so, kar je hudo v mojih očeh, in izvolili, kar mi ni po volji.

Jeremija 35:17

Zato tako govori Gospod, Bog nad vojskami, Izraelov Bog: Resnično, spravim nad Juda in nad vse jeruzalemske prebivalce vso nesrečo, ki sem jim jo zagrozil, ker sem jim govoril, pa niso poslušali, ker sem jih klical, pa niso odgovorili.

Jeremija 44:16

»V tem, kar si nam oznanil v imenu Gospodovem, te ne bomo ubogali.

Jeremija 7:13

Ker pa ste zdaj delali vsa tista dejanja, govori Gospod, in niste poslušali, dasi sem vam govoril rano in pozno, in niste odgovorili, dasi sem klical,

Jeremija 9:6

Zato tako govori Gospod nad vojskami: Glej, topil jih bom in preizkušal! Kajti kako bi naj drugače delal zaradi hčere, mojega ljudstva?

Ezekiel 8:18

Tako bom tudi jaz v srdu ravnal z njimi. Moje oko ne bo gledalo z usmiljenjem. Ne bom jim prizanesel. Četudi mi z močnim glasom vpijejo na ušesa, jih ne uslišim.«

Zaharija 7:13

in zgodilo se je, da je Gospod nad vojskami rekel: »Kakor sem jaz klical, pa niso slišali, tako naj oni kličejo, ne da bi jaz slišal!

Djánje 4:30

Zato iztegni roko za ozdravljanje in naj se godé znamenja in čudeži v imenu tvojega svetega služabnika Jezusa.«

Rimljanom 10:21

Izraelu pa odgovori: »Ves dan sem stegoval svoje roke proti ljudstvu, ki ni spokorno in ugovarja.«

1 Samuel 28:6

Zato je Savel vprašal Gospoda za svèt. A Gospod mu ni odgovoril ne po sanjah ne po urimu ne po prerokih.