Pregovori 1:22 - Ekumenska izdaja

²² »Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Chráskov prevod

²² Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Slovenski standardni prevod

²² »Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!

Dalmatinova Biblija 1584

²² Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:7

Kdo je še mož ko Job, ki pije kakor vodo sramotitev;

Psalmi 1:1

Blagor človeku, ki se ne ravna po nasvetu brezbožnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,

Psalmi 94:8

Spoznajte, vi neumneži med ljudstvom, in vi nespametni, kdaj boste razumeli?

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

2 Mojzes 16:28

Nato je Gospod rekel Mojzesu: »Doklej se boste branili spolnjevati moje zapovedi in moje odredbe?

Pregovori 1:21

Na vrhu zidov vpije, pri mestnih vratih govori svoje besede:

Pregovori 1:29

Zato ker so sovražili znanje in strahu Gospodovega niso marali,

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Pregovori 1:4

da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 14:6

Zasmehovalec išče modrosti, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

Pregovori 15:12

Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

Pregovori 19:29

Za zasmehovalce so pripravljene kazenske sodbe, udarci za hrbet bedakov.

Pregovori 21:11

Če se zasmehovalec kaznuje, se preprosti spametuje, in če se pouči modri, si pridobi znanje.

Pregovori 21:24

Ošaben, nadut človek, zasmehovalec mu je ime, ravna s predrzno objestnostjo.

Pregovori 22:3

Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpé škodo.

Pregovori 3:34

Zasmehovalce zasmehuje, ponižnim pa daje milost.

Pregovori 5:12

in boš govoril: »Kako da sem sovražil pouk in je moje srce zaničevalo svarjenje?

Pregovori 6:9

Lenuh, doklej boš spal, kdaj se boš vzdignil iz svojega spanja?

Pregovori 7:7

in sem videl med preprosteži, opazil med fanti brezumnega mladeniča:

Pregovori 8:5

Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Jeremija 13:27

Tvoje prešuštvovanje, tvoj pohotni rezget, tvoje sramotno nečistovanje: na višinah, na polju sem videl tvoje gnusobe. Gorje ti, Jeruzalem, da se nočeš očistiti! Doklej bo to še trajalo?

Jeremija 4:14

Izperi hudobije iz svojega srca, Jeruzalem, da se rešiš! Doklej boš v svojih prsih hranil pregrešne načrte?

4 Mojzes 14:27

»Kako dolgo naj še traja, da bo ta hudobna občina godrnjala zoper mene? Slišal sem godrnjanje Izraelovih sinov, s katerim so godrnjali zoper mene.

Sv. Matevž 17:17

Jezus je odgovoril: »O, neverni in popačeni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Privedite mi ga sem!«

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite in se poučite, kaj se pravi: ‚Usmiljenja hočem in ne daritve.‘ Nisem namreč prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Lukež 19:42

in rekel: »O da bi bilo tudi ti na ta svoj dan spoznalo, kaj ti je v mir! Tako pa je pred tvojimi očmi skrito.

Sv. Janez 3:20

Kajti vsak, kdor dela húdo, luč sovraži in ne hodi k luči, da bi se ne odkrila njegova dela;

2 Peter 3:3

Vedite predvsem to, da bodo v poslednjih dneh s posmehom prišli posmehovalci, ki bodo živeli po svojem poželenju

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.