Oznanost 8:2 - Ekumenska izdaja

² In videl sem sedem angelov, ki stojé pred Bogom; in dano jim je bilo sedem tromb.

Živa Nova zaveza

² Videl sem sedmere angele, ki so stali pred Bogom in so dobili sedem trobent.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I vido sem sedem angelov; kí so pred Bogom stáli: i dáne so njim sedmére trombönte.

Chráskov prevod

² In videl sem sedmere angele, ki stoje pred Bogom; in bilo jim je danih sedem tromb.

Slovenski standardni prevod

² Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu jeſt ſim vidil ſedem Angelou, ty ſo ſtopili pred Buga, inu nym je bilu ſedem Trobent danu.

Oznanost 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 4:10

Zakaj kdo bo zaničeval dan skromnih začetkov? Ko bodo videli svinčnico v Zorobabelovih rokah, se bodo razveselili. Teh sedmero svetilnic je sedmero Gospodovih oči, ki preiskujejo vso zemljo.«

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne boste zaničevali katerega teh malih; zakaj povem vam, da njihovi angeli v nebesih vedno gledajo obličje mojega Očeta, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 24:31

In ob mogočnem glasu tromb bo poslal svoje angele in zbrali bodo njegove izvoljene od štirih vetrov, od kraja do kraja neba.

Sv. Lukež 1:19

Angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabrijel, ki stojim pred Bogom; poslan sem, da govorim s teboj in ti sporočim to blagovest.

Sv. Lukež 21:36

Čujte torej vsak čas in prosite, da bi vsemu temu, kar se bo godilo, mogli ubežati in stopiti pred Sina človekovega.«

1 Korinčanom 15:52

hipoma, kot bi z očmi trenil, ob poslednji trombi; zapela bo namreč in mrtvi bodo vstali neminljivi in mi bomo spremenjeni.

1 Tesaloničanom 4:16

Zakaj sam Gospod bo ob povelju, ob glasu nadangelskem in ob božji trombi stopil z neba, in oni, ki so v Kristusu umrli, bodo vstali prvi;

Oznanost 1:4

Janez sedmerim cerkvam, ki so v Aziji: Milost vam in mir od njega, ki je, ki je bil in ki bo, in od sedmih duhov, ki so pred njegovim prestolom,

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«

Oznanost 15:1

In videl sem potem drugo znamenje na nebu, veliko in čudovito: sedem angelov, ki so imeli sedem poslednjih šib; kajti v njih se je dopolnil božji srd.

Oznanost 16:1

In slišal sem iz svetišča močan glas, ki je govoril sedmim angelom: »Pojdite ter izlijte sedmero čaš božjega srda na zemljo!«

Oznanost 8:13

In videl in slišal sem orla, ki je letel po sredi neba in klical z močnim glasom: »Gorje, gorje, gorje prebivalcem na zemlji zaradi drugih glasov tromb treh angelov, ki bodo še trobili.«

Oznanost 8:6

In sedmero angelov, ki imajo sedmero tromb, se je pripravilo, da zatrobijo.

Oznanost 9:1

In peti angel je zatrobil. In videl sem zvezdo, ki je z neba padla na zemljo in ji je bil dan ključ k žrelu brezna.