Oznanost 22:3 - Ekumenska izdaja

³ In nobenega prekletstva ne bo več; in prestol božji in Jagnjetov bo v njem in njegovi služabniki mu bodo služili;

Živa Nova zaveza

³ V mestu ne bo nič več in nihče več pod Božjim prekletstvom. V njem je namreč prestol Boga in Jagnjeta in vsi, ki tam prebivajo, bodo služili Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I nikšega prekléstva več ne bode: nego králeski stolec Boži i Ágnecov bode vu njem; i njegovi slugi bodo njemi slüžili.

Chráskov prevod

³ In nobenega prekletstva ne bode več. In prestol Božji in Jagnjetov bode v njem; in hlapci njegovi mu bodo služili,

Slovenski standardni prevod

³ Nobenega prekletstva ne bo več. V njem bo prestol Boga in Jagnjeta, ki mu bodo služili njegovi služabniki.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu nebo obenu sakletu vezh, inu Boshji Stol, inu tiga Iegneta, bo v'nym, inu njega Hlapzi bodo njemu ſlushili,

Oznanost 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Pokazal mi boš pot življenja, polnost veselja pri sebi, večne radosti na svoji desnici.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, se nasičeval, ko se zbudim, s tvojo podobo.

Izaija 12:6

Vriskajte in se radujte, prebivalci Siona; zakaj velik je med vami Sveti Izraelov!

Izaija 51:11

Od Gospoda odkupljeni se povrnejo, pridejo vriskajoči na Sion. Večno veselje bo nad njihovo glavo, radost in veselje dosežejo, pobegneta žalost in vzdihovanje.

Ezekiel 37:27

Moje prebivališče bo pri njih ter bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Ezekiel 48:35

Obseg znaša osemnajst tisoč komolcev. In ime mesta se odslej glasi: »Gospod je ondi.«

Zaharija 14:11

Prebivali bodo v njem in ne bo več prekletstva; v Jeruzalemu bo bivanje varno.

Sv. Matevž 25:21

Njegov gospodar mu je rekel: ‚Prav, dobri in zvesti služabnik, v malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil: pojdi v veselje svojega gospoda!‘

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Janez 12:26

Če kdo služi meni, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo služi meni, ga bo Oče počastil.

Sv. Janez 13:32

Če je Bog poveličan v njem, ga bo tudi Bog v sebi poveličal: in poveličal ga bo kmalu.

Sv. Janez 14:3

In če odidem in vam pripravim prostor, bom zopet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, katere si mi dal, z menoj tam, kjer sem jaz: da bodo gledali mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

5 Mojzes 27:26

Preklet, kdor se ne drži besed te postave in jih ne spolnjuje; in vse ljudstvo naj reče: Amen!‘«

Oznanost 7:10

In klicali so z močnim glasom: »Zveličanje prihaja od našega Boga, ki sedi na prestolu, in od Jagnjeta!«

Oznanost 7:9

Zatem sem videl veliko množico, ki je nihče ni mogel prešteti, iz vseh narodov in rodov in ljudstev in jezikov; stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, oblečeni v bela oblačila in s palmami v rokah.