Oznanost 2:3 - Ekumenska izdaja

³ stanovitnost imaš in si trpel zaradi mojega imena in se nisi utrudil.

Živa Nova zaveza

³ Potrpežljivo si trpel zaradi mene in nisi opešal pri tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I neso si i znášanje máš i za iména mojega volo si se trüdijo i nej si obtrüdo.

Chráskov prevod

³ in stanovitnost imaš in za ime moje si mnogo prenesel in se nisi utrudil.

Slovenski standardni prevod

³ Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu sanaſhaſh, inu imaſh potèrplenje, inu ti delaſh sa mojga Imena volo, inu néſi trudèn poſtal.

Oznanost 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:7

Pomiri se v Gospodu in upaj vanj! Ne razvnemaj se zaradi njega, ki uspeva na svoji poti, zaradi človeka, ki spletkari!

Psalmi 69:7

Naj ne bodo zaradi mene osramočeni, ki upajo vate, o Gospod, Gospod nad vojskami! Naj ne zardé zaradi mene, ki te iščejo, o Izraelov Bog.

Mihej 7:9

Jezo Gospodovo bom prenašal, ker sem grešil zoper njega, dokler ne razsodi moje pravde in ne izvrši nad menoj sodbe. Privedel me bo v svetlobo, veselil se bom njegove pravičnosti.

Sv. Marko 15:21

In nekega mimo gredočega moža, ki je prihajal s polja, Simona iz Cirene, Aleksandrovega in Rufovega očeta, so prisilili, da mu je nesel križ.

Sv. Lukež 14:27

Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je tudi priliko, da jim je treba vedno moliti in se ne naveličati.

Sv. Lukež 21:19

S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.

Sv. Lukež 5:5

Simon se je oglasil in mu rekel: »Učenik, vso noč smo se trudili, pa nismo nič ujeli; toda na tvojo besedo bom vrgel mrežo.«

Sv. Lukež 8:15

Ono pa, ki je v dobri zemlji, so tisti, ki besedo slišijo in ohranijo v dobrem in plemenitem srcu ter v potrpljenju obrodé sad.

Sv. Janez 15:21

Toda vse to vam bodo storili zaradi mojega imena, ker ne poznajo njega, ki me je poslal.

Rimljanom 12:12

v upanju se veselite; v nadlogi potrpite; v molitvi vztrajajte;

Rimljanom 16:12

Pozdravite Trifeno in Trifozo, ki se trudita v Gospodu. Pozdravite drago Perzido, ki se je mnogo trudila v Gospodu.

Rimljanom 2:7

tistim, ki vztrajno v dobrih delih iščejo slave in časti in neminljivosti, z večnim življenjem;

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, pričakujemo v potrpežljivosti.

1 Korinčanom 13:7

vse opraviči, vse veruje, vse upa, vse prenaša.

1 Korinčanom 16:16

podredite se tudi vi takim in vsakomur, kdor sodeluje in se trudi.

2 Korinčanom 10:15

Čez mero se ne hvalimo s tujimi trudi, ampak imamo upanje, da bomo ob rastoči vaši veri v preobilni meri postali veliki med vami po naši dejavnosti,

2 Korinčanom 11:23

So služabniki Kristusovi? – V nespameti govorim – jaz še bolj: s trudi čez mero, z ječo čez mero, z ranami v izobilju, v smrtni nevarnosti pogostoma.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo, ampak, dasi se naš zunanji človek uničuje, se naš notranji od dne do dne obnavlja.

2 Korinčanom 5:9

Zatorej si tudi prizadevamo, da bi mu bili všeč, naj bomo v telesu ali zunaj njega.

2 Korinčanom 6:5

v ranah, v ječah, pri uporih, v trudih, v prečutih nočeh, v postih;

Galatom 6:2

Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Galatom 6:9

Ko dobro delamo, pa ne omagujmo; kajti ob svojem času bomo želi, če ne opešamo.

Filipljanom 2:16

držeč se besede življenja, da bi se mogel ob dnevu Kristusovem z vami pohvaliti, da nisem zastonj tekel in se ne zastonj trudil.

Filipljanom 4:3

Dà, prosim tudi tebe, zvesti tovariš, pomagaj jima, ki sta se z menoj trudili za evangelij s Klemenom in drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 1:11

da bi se utrjevali v vsaki moči, kakor je primerno mogočnosti njegove slave, za vsakršno potrpljenje in stanovitnost, in se z veseljem

1 Tesaloničanom 1:3

ker se pred Bogom in našim Očetom neprenehno spominjamo vaše dejavne vere, požrtvovalne ljubezni in stanovitnega upanja v Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, našega truda in napora: noč in dan smo delali, da bi komu izmed vas ne bili v breme, in medtem smo vam oznanili božji evangelij.

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo vas pa, bratje, priznavajte tiste, ki se trudijo med vami in so vaši predstojniki v Gospodu ter vas opominjajo,

2 Tesaloničanom 3:13

Vi pa, bratje, ne omagajte pri opravljanju dobrih del.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca k ljubezni božji in k potrpežljivosti Kristusovi.

2 Tesaloničanom 3:8

tudi nismo pri nikomer kruha jedli zastonj, ampak smo s trudom in naporom noč in dan delali, da bi komu izmed vas ne bili v nadlego;

1 Timoteju 4:10

Za to se namreč trudimo in se damo sramotiti, ker upamo v živega Boga, ki je Odrešenik vseh ljudi, posebno vernikov.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj se imajo za vredne dvojne časti, posebno tisti, ki se trudijo z besedo in poučevanjem.

Hebrejcem 10:36

Potrpežljivosti vam je namreč treba, da izvršite božjo voljo ter dosežete obljubo.

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ki imamo tolik oblak prič okoli sebe, odložimo vso težo in zapeljivi greh, vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka,

Hebrejcem 13:13

Pojdimo torej k njemu ven iz šotorišča in nosimo njegovo sramoto.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.

Hebrejcem 6:12

da bi se namreč ne polenili, ampak posnemali tiste, ki so po veri in stanovitnosti deležni obljub.

Hebrejcem 6:15

In tako je potrpežljivo čakal ter obljubo prejel.

2 Peter 1:6

v spoznanju zdržnost, v zdržnosti potrpežljivost, v potrpežljivosti pobožnost,

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in sodeležnik stiske, kraljestva in potrpežljivosti v Jezusu, sem bil na otoku, ki se imenuje Patmos, zaradi božje besede in zaradi pričevanja o Jezusu.

Oznanost 3:10

Ker si ohranil mojo besedo o potrpežljivosti, bom tudi jaz tebe ohranil iz ure preskušnje, ki pride nad ves svet, da preskusi prebivalce na zemlji.