Oznanost 10:2 - Ekumenska izdaja

² in imel je v roki odprto knjižico. Stopil je z desno nogo na morje, z levo pa na zemljo

Živa Nova zaveza

² V roki je držal majhen razgrnjen zvitek. Z desno nogo je stopil na morje, z levo pa na kopno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I meo je vu rôki svojoj knige odprte: i djáo je svojo dêsne nogô na môrje, to lêvo pa na zemlo.

Chráskov prevod

² In imel je v roki knjižico odprto. In postavil je desno nogo na morje, levo pa na zemljo,

Slovenski standardni prevod

² V roki je držal odprto knjižico. Z desno nogo je stopil na morje, z levo pa na zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je imèl v'ſvoji roki ene odpèrte Buqvice, inu on je ſvojo deſno nogo poſtavil na Murje, inu to levo na Semlo.

Oznanost 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 10:5

In angel, katerega sem videl stoječega na morju in na zemlji, je dvignil desnico proti nebu

Oznanost 6:3

In ko je odprlo drugi pečat, sem slišal govoriti drugo živo bitje: »Pridi!«

Sv. Matevž 28:18

In Jezus je pristopil in jim spregovoril te besede: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Psalmi 65:5

Blagor mu, kogar izvoliš in sprejmeš: prebiva v tvojih dvorih. Nasičujemo se z dobrotami tvoje hiše, s svetostjo tvojega templja.

Psalmi 2:8

Zahtevaj od mene in dam ti narode v dediščino in meje zemlje v tvojo lastnino.

Oznanost 6:1

In videl sem, ko je odprlo Jagnje enega izmed sedmerih pečatov: in slišal sem eno izmed štirih živih bitij govoriti z glasom kakor grom: »Pridi!«

Izaija 59:19

In bali se bodo na zahodu imena Gospodovega, na vzhodu njegovega veličastva. Zakaj prišel bo kot utesnjena reka, ki jo žene dih Gospodov.