Oznanost 1:2 - Ekumenska izdaja

² Ta je pričeval o božji besedi in o pričevanju Jezusa Kristusa, kar je videl.

Živa Nova zaveza

² Janez je vse Božje in Jezusove besede ter vse, kar je videl in slišal, zapisal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí je svedočo rêč Božo i svedôstvo Jezuš Kristušovo, i kakoli je vido.

Chráskov prevod

² ki je izpričal besedo Božjo in pričevanje Jezusa Kristusa, karkoli je videl.

Slovenski standardni prevod

² Ta je pričeval za Božjo besedo in za pričevanje Jezusa Kristusa: za vse, kar je videl.

Dalmatinova Biblija 1584

² kateri je prizhoval Boshjo beſsedo, inu tu prizhovanje od Iesuſa Criſtuſa, kar je on vidil.

Oznanost 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:32

In Janez je pričeval: »Videl sem Duha, ki je prihajal kakor golob z neba in ostal na njem.

Sv. Janez 12:17

Pričevala je torej množica, ki je bila z njim, ko je iz groba poklical Lazarja in ga obudil od mrtvih.

Sv. Janez 19:35

In tisti, ki je videl, je pričeval in njegovo pričevanje je resnično; in on ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.

Sv. Janez 21:24

To je tisti učenec, ki o tem pričuje in je to napisal; in vemo, da je njegovo pričevanje resnično.

Sv. Janez 3:11

Resnično, resnično, povem ti: Kar vemo, govorimo; in kar smo videli, spričujemo, a našega pričevanja ne sprejemate.

Djánje 22:15

zakaj pred vsemi ljudmi mu boš priča tega, kar si videl in slišal.

Djánje 26:16

Toda vstani in stopi na noge! Kajti zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za služabnika in za pričo tega, kar si videl, in tega, v čemer se ti bom še razodel.

Djánje 4:20

Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

1 Korinčanom 1:6

ker se je pričevanje o Kristusu utrdilo med vami,

1 Korinčanom 2:1

Tudi ko sem jaz prišel k vam, bratje, nisem prišel z visokostjo besede ali modrosti vam oznanjat pričevanje božje.

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo s svojimi očmi videli, kar smo gledali in so naše roke otipale, o Besedi življenja –

1 Janez 4:14

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina svetu za Odrešenika.

3 Janez 1:12

Demetriju so dali vsi lepo spričevalo, tudi resnica sama; in tudi mi pričujemo zanj in veš, da je naše pričevanje resnično.

Oznanost 1:11

ki je velel: »Kar vidiš, zapiši v knjigo in pošlji sedmerim cerkvam: v Efez, v Smirno, v Pergam, v Tiatiro, v Sarde, v Filadelfijo in v Laodicejo.«

Oznanost 1:19

Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej:

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in sodeležnik stiske, kraljestva in potrpežljivosti v Jezusu, sem bil na otoku, ki se imenuje Patmos, zaradi božje besede in zaradi pričevanja o Jezusu.

Oznanost 12:11

Oni so ga premagali z Jagnjetovo krvjo in z besedo svojega pričevanja in niso ljubili svojega življenja do smrti.

Oznanost 12:17

In razsrdil se je zmaj nad ženo in se je šel vojskovat z drugimi iz njenega rodu, ki spolnjujejo božje zapovedi in imajo pričevanje Jezusovo.

Oznanost 20:4

In videl sem prestole – nanje so sedli in dana jim je bila sodba – in duše obglavljenih zaradi pričevanja Jezusovega in zaradi božje besede in tiste, ki niso molili zveri in njene podobe in niso sprejeli znamenja na svoje čelo in roko. In oživeli so ter kraljevali s Kristusom tisoč let. –

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa Kristusa z vsemi svetimi. Amen.

Oznanost 6:9

In ko je odprlo peti pečat, sem videl pod oltarjem duše umorjenih zaradi božje besede in zaradi pričevanja, ki so ga dajali.