Ozej 9:2 - Ekumenska izdaja

² Ne gumno, ne tlačilnica ga ne bosta nasičevala, in vinski mošt ga bo goljufal;

Chráskov prevod

² Gumno in tlačilnica jim ne dasta živeža in mošta jim bo zmanjkalo.

Slovenski standardni prevod

² Mlatišče in stiskalnica ga ne bosta hranila in mošt ga bo varal.

Dalmatinova Biblija 1584

² Satu ta Gubna inu Preſhe, némajo tebe shiviti, inu Moſht ti néma ratati.

Ozej 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:10

Ko so prišli v Gorenatad, ki je onkraj Jordana, so imeli tam veliko in zelo slovesno žalovanje. Priredil je svojemu očetu sedemdnevno žalovanje.

Ozej 2:11

Zato vzamem zopet nazaj svoje žito ob svojem času, svoje vino ob njegovem roku; odtegnem svojo volno in svoj lan, s čimer je zagrinjala svojo nagoto.

Ozej 2:12

Zdaj odgrnem njeno sramoto pred očmi njenih ljubimcev in nihče je ne reši iz moje roke.

Ozej 2:9

Tekla bo za svojimi ljubimci, pa jih ne bo dosegla; zaman jih bo iskala. Tedaj poreče: »Vrniti se hočem k svojemu prvemu možu, ker mi je takrat šlo bolje kakor zdaj.«

Amos 5:11

Glejte, zato, ker teptate slabotnega, in izsiljujete od njega davek na žito, ne boste prebivali v hišah iz rezanega kamna, ki ste si jih zgradili, ne boste pili vina z izbranih vinskih trt, ki ste jih zasadili.

Hagaj 1:9

Vi ste mnogo pričakovali, pa ste malo dobili; kar ste v hišo prinesli, sem vam odpihnil. Zakaj neki? govori Gospod nad vojskami. Zavoljo moje hiše, ki je zapuščena, medtem ko vi toliko skrbite vsak za svojo.

Hagaj 2:16

kako se vam je godilo? Ko ste prišli h kopi žita, ki bi morala dati dvajset mer, jih je bilo samo deset; prišli ste v tlačilnico, da bi zajeli petdeset veder, in bilo jih je le dvajset.