Ozej 8:1 - Ekumenska izdaja

¹ Nastavi na usta trobento, kakor straža na hiši Gospodovi; ker so prestopili mojo zavezo, se pregrešili zoper mojo postavo.

Chráskov prevod

¹ Trobento deni na usta! Kakor orel prileti sovražnik na dom Gospodov, ker so prestopili zavezo mojo in se pregrešili zoper postavo mojo.

Slovenski standardni prevod

¹ Naj bo rog na tvojih ustih kakor orel nad hišo Gospodovo, ker so prestopali mojo zavezo in se uprli moji postavi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VPy glaſnu, kakòr ena trobenta (inu reci) Vshe gre ſemkaj zhes GOSPODNIO Hiſho, kakòr en Poſtojn. Satu ker ſo ony mojo saveso preſtopili, inu ſo supèr mojo Poſtavo pregreſhili:

Ozej 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:27

Rabsak jim je odgovoril: »Mar me je moj gospod poslal k tvojemu gospodu in k tebi, da govorim te besede, in ne k možem, ki sedijo na obzidju, da bodo z vami vred jedli svoje blato in pili svoj seč?«

Izaija 18:3

Vsi prebivalci sveta in stanovalci zemlje, ko se dvigne prapor na gorah, glejte, in ko zabuči tromba, poslušajte!

Izaija 24:5

Zemljo so oskrunili njeni prebivalci; zakaj prelamljali so postave, prestopali zakon, razdrli večno zavezo.

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se! Kakor trobenta povzdiguj svoj glas! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegovo pregreho in Jakobovi hiši njene grehe!

Jeremija 31:32

Ne zaveze, kakršno sem sklenil z njih očeti takrat, ko sem jih za roko prijel, da jih izpeljem iz egiptovske dežele. To zavezo z menoj so prelomili, dasi sem bil njih Gospod, govori Gospod. –

Jeremija 34:18

Može pa, ki prelamljajo moj dogovor in se ne držé določb dogovora, ki so ga pred menoj sklenili, storim enake teletu, ki so ga razsekali na dvoje ter šli med njegovima polovicama.

Jeremija 4:13

»Glej, kakor oblak prihaja, kakor vihar hrumé njegovi vozovi! Hitrejši kot orli so njegovi konji! Gorje nam, izgubljeni smo!«

Jeremija 4:5

Oznanjujte v Judu, razglašajte v Jeruzalemu! Trobite po deželi, vpijte na vse grlo in recite: »Zberite se! V utrjena mesta moramo iti!«

Jeremija 48:40

Zakaj tako govori Gospod: Glej, kakor orel leta in svoje peruti razpenja nad Moabom!

Jeremija 49:22

Glej, kakor orel se dviga, leta in svoje peruti razpenja nad Bosro! Pogum edomskih junakov bo tisti dan kakor pogum žene v porodnih bolečinah.

Jeremija 51:27

Postavite prapor na zemlji! Zatrobite v rog med narodi! Posvetite narode za boj zoper njega! Pokličite zoper njega kraljestva Ararat, Meni in Askenez! Postavite zoper njega poveljnika, pripeljite konj, mnogo, kakor kobilic!

Jeremija 6:1

Bežite, Benjaminovi sinovi, izpred Jeruzalema! V Tekui trobite na trombo, proti Betkaremu dvignite bandero! Zakaj od severa grozi nesreča in silen polom.

Ezekiel 11:4

Zato nastopi kot prerok proti njim, prerokuj, sin človekov!«

Ezekiel 16:59

Zakaj tako govori vsemogočni Gospod: ‚Ravnal sem s teboj, kakor si ti ravnala, ti, ki si prezirala prisego in prelomila zavezo.

Ezekiel 17:3

Reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Velik orel, z ogromnimi perutmi, z dolgimi perutnicami, polnimi pisanega perja, je prišel na Libanon in zagrabil vrh cedre;

Ezekiel 7:14

Trobite v rog, pripravite vse! A nihče ne gre v boj. Zakaj moja jeza pride nad vso njih množico.

Ozej 4:6

Moje ljudstvo propada, ker nima spoznanja. Ker si ti zavrgel spoznanje, bom zavrgel tebe, da mi ne boš duhovnik; ti si pozabil postavo svojega Boga, tudi jaz pozabim tvoje otroke!

Ozej 5:8

Zatrobite z rogom v Gabai, s trobento v Rami, zavpijte v Bethavenu, pokličite k orožju Benjamina!

Ozej 6:7

Oni pa so v Adamu prekršili zavezo; tam so se mi izneverili.

Ozej 9:15

Vsa njih hudobija se je pokazala v Galgali, tam sem jih zasovražil. Zaradi njihovih hudobnih naklepov jih preženem iz svoje hiše; ne bom jih več ljubil, vsi njihovi poglavarji so uporniki.

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na moji sveti gori! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, ker pride dan Gospodov, ker je blizu,

Joel 2:15

Dajte s trobento znak na Sionu! Zapovejte post, razglasite slovesni shod,

Amos 3:6

Ako v mestu zabuči trobenta, mar se ljudstvo ne prestraši? Mar se v mestu pripeti nesreča, ki bi je ne bil Gospod pripravil?

Amos 8:3

Petje v palači se spremeni v jok tisti dan, govori Gospod: mnogo bo trupel, kamor koli jih zaženem.«

Amos 9:1

Videl sem Gospoda stati nad oltarjem. Rekel je: Udari vrhnji tram, da se stresejo pragovi! Razbij jih vse na njih glavi! In če še kdo preostane, ga z mečem umorim; niti eden izmed njih ne bo utekel, niti eden izmed njih se ne bo rešil.

Habakuk 1:8

Hitrejši ko leopardi so njihovi konji, urnejši so od volkov v stepi. Od daleč pridirjajo njegovi konjeniki, leté kakor orel, ko plane na jed.

Sofonija 1:16

dan trombe in bojnega vpitja zoper trdna mesta in zoper visoke utrdbe.

Zaharija 11:1

Odpri svoja vrata, o Libanon, tvoje cedre naj ogenj použije!

Zaharija 9:14

Gospod se nad njimi prikaže, kot blisk šine njegova puščica. Gospod Bog bo zatrobil na rog in se pognal z južnim viharjem.

Sv. Matevž 24:28

Kjer koli je mrtvo truplo, tam se bodo zbirali jastrebi.

1 Korinčanom 15:52

hipoma, kot bi z očmi trenil, ob poslednji trombi; zapela bo namreč in mrtvi bodo vstali neminljivi in mi bomo spremenjeni.

5 Mojzes 28:49

Gospod bo privedel nadte od daleč, od konca zemlje, narod, ki leti kot orel; narod, ki ne razumeš njegovega jezika;