Ozej 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Na dan našega kralja obolijo poglavarji od vinskega žara; kralj se rokuje z zlikovci.

Chráskov prevod

⁵ V dan našega kralja so oboleli poglavarji od vinske vročine; on je podal svojo roko zasmehovalcem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Na dan našega kralja prvaki dobivajo vročico od vina, svojo roko podaja posmehljivcem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Danas je naſhiga Krajla Gud (pravio ony) tedaj sazhneo Viudi od Vina omamleni biti, taku on k'Shpotliucem ſvojo roko iſteguje.

Ozej 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:20

Tretji dan potem je faraon na svoj rojstni dan napravil pojedino vsem služabnikom. Tedaj je povzdignil glavo vélikega točaja in glavo vélikega peka med svojimi služabniki.

1 Kralji 13:4

Ko je kralj zaslišal besedo božjega moža, ki jo je zaklical proti oltarju v Betelu, je Jeroboam stegnil svojo roko od oltarja ter velel: »Primite ga!« Toda njegova roka, ki jo je bil stegnil zoper njega, se je posušila in je ni mogel zopet potegniti k sebi.

Psalmi 1:1

Blagor človeku, ki se ne ravna po nasvetu brezbožnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,

Psalmi 69:12

Nadel sem raševino za obleko, pa sem jim bil v zasmeh.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z bedaki, postane slab.

Pregovori 20:1

Zasmehovalec je vino, razgrajač opojna pijača, kdorkoli se z njo omamlja, ni moder!

Izaija 28:1

Gorje prevzetni kroni pijancev v Efraimu, od vina omamljenih, veneči cvetlici njegove ošabne lepote na vrhu rodovitne doline!

Izaija 28:14

Poslušajte, zasmehovalci, besedo Gospodovo, slabi vodniki tega ljudstva v Jeruzalemu!

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil zoper Gospoda nebes. Posode njegovega templja si dal prinesti predse, in ti si pil vino iz njih s svojimi velikaši, svojimi soprogami in svojimi stranskimi ženami. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Toda Boga, v čigar oblasti je tvoj dih življenja in vsa tvoja pota, nisi častil.

Ozej 7:3

S svojo hudobijo razveseljujejo kralja, in s svojo lažnivostjo veljake.

Sv. Matevž 14:6

Na Herodov rojstni dan pa je Herodiadina hči plesala pred gosti in se Herodu prikupila.

Sv. Marko 6:21

Prišel pa je ugoden čas, ko je Herod za svoj rojstni dan napravil gostijo svojim velikašem, častnikom in galilejskim prvakom;

Efežanom 5:18

In ne opivajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, marveč se napolnjujte z Duhom: