Ozej 6:1 - Ekumenska izdaja

¹ »Pridite, vrnimo se h Gospodu! Zakaj on je raztrgal, pa nas tudi ozdravi, zadal nam je rano, pa nas tudi obveže;

Chráskov prevod

¹ Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

Slovenski standardni prevod

¹ »Pridite, vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil, udaril je in nas bo obvezal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IVdouſki Viudi ſo raunu kakòr ty, kateri Mejnike preſtaulajo, satu hozhem jeſt moj ſerd zhes nje islyti, kakòr vodo.

Ozej 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, dà, jaz, in ni Boga poleg mene; jaz jemljem življenje in ga dajem, zadajem rane in jih ozdravljam, in nihče ne more iz moje roke oteti.

Jobova knjiga 5:18

On zadaja rane, pa jih tudi obvezuje, on udari, njegove roke pa ozdravljajo.

1 Samuel 2:6

Gospod življenje jemlje in daje, vodi v podzemlje in zopet nazaj pripelje.

Ozej 14:4

Asur nas ne bo rešil, ne bomo več sedli na konja, in tega, kar so izdelale naše roke, ne bomo več imenovali ‚Naš Bog‘, zakaj pri tebi najde sirota sočutje.«

Izaija 55:7

Naj zapusti brezbožnež svojo pot in hudobnež svoje misli. Naj se vrne h Gospodu, in se ga bo usmilil, in k našemu Bogu, ker obilno odpušča.

Jeremija 30:17

Kajti ozdravljenje ti podelim, tvoje rane ti zacelim, govori Gospod, ker so te imenovali »zavrženega«, »Sion, za katerega se nihče več ne meni«.

Izaija 2:3

mnoga ljudstva pojdejo tja in porekó: »Pridite, pojdimo h Gospodovi gori, k hiši Jakobovega Boga, da nas pouči o svojih potih, da bomo hodili po njegovih stezah! Zakaj s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Jobova knjiga 34:29

Če pa miruje, kdo ga sme obsoditi? In če zakrije obraz, kdo bi ga videl? On bedi nad narodom in posameznim človekom;

Ozej 14:1

Samarija se bo pokorila, ker se je uprla svojemu Bogu; padli bodo pod mečem, njihovi otroci bodo pobiti, njihove noseče žene razparane.

Jeremija 50:4

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, pridejo Izraelci in Judovci hkrati. Gredo in se jočejo, in iščejo Gospoda, svojega Boga.

Jeremija 3:22

»Spreobrnite se, odpadli sinovi, ozdraviti hočem vaš odpad!« »Glej, prihajamo k tebi! Zakaj ti si Gospod, naš Bog!

Izaija 30:26

Tedaj bo lunina svetloba kakor sončna svetloba in sončna svetloba bo sedemkratna, kakor sedmih dni svetloba, tisti dan, ko Gospod obveže poškodbo svojega ljudstva in ozdravi vsekane mu rane.

Jeremija 33:5

se gredo bojevat Kaldejci, da jih napolnijo s trupli ljudi, ki jih bom udaril v svoji jezi in v svojem srdu, ker sem pred tem mestom zastrl svoje obličje zaradi hudobije njih vseh.

Psalmi 30:7

Jaz pa sem rekel v zaupanju v samega sebe: »Na veke ne bom omahnil.«

Jeremija 30:12

Da, tako govori Gospod: Globoka je tvoja rana, neozdravljiva je tvoja poškodba.

Izaija 30:22

Tedaj boste imeli za oskrunjene svoje posrebrene malike in svoje pozlačene ulite podobe. Kot nesnago jih vržeš proč. »Ven!« jim porečeš.

Sofonija 2:1

Spametujte se! Ukloni se, o trmasto ljudstvo,

1 Samuel 7:3

Tedaj je Samuel vsej Izraelovi hiši rekel: »Če se hočete z vsem srcem vrniti h Gospodu, odpravite izmed sebe tuje bogove in Astarte, obrnite svoje srce h Gospodu in služite njemu samemu! Potem vas bo otel iz rok Filistejcev.«

Jobova knjiga 16:9

Njena jeza mi zadaje rane in me napada, škriplje z zobmi zoper mene, moj sovražnik ostri svoje oči nad mano.

Psalmi 6:2

Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Psalmi 71:20

Naložil si mi mnoge in hude stiske: zopet me oživiš in iz globin zemlje me zopet dvigneš.

Pridigar 3:3

čas ubijanja in čas ozdravljanja, čas podiranja in čas zidanja.

Izaija 17:7

Tisti dan se človek ozre na svojega Stvarnika in njegove oči bodo gledale na Svetega Izraelovega.

Jeremija 33:6

Resnično, pospešim jim okrevanje in ozdravljenje, ozdravim jih in jim razodenem polnost miru in resnice.

Jeremija 50:5

Za pot na Sion povprašujejo, tja je obrnjen njih obraz. Gredo in se Gospodu pridružujejo v večno, nepozabno zavezo.

Žalostinke 3:11

Moja pota je posul s trnjem in me raztrgal, naredil je iz mene podrtino.

Ozej 11:10

Šli bodo za Gospodom; rjul bo kakor lev, in ko bo rjul, bodo njegovi sinovi prihiteli od zahoda;

Ozej 12:6

da, Bog nad vojskami, Jahve je njegovo ime.

3 Mojzes 14:48

Ako pa pride duhovnik in pregleda in glej, gobe se niso razširile na hiši, potem ko so hišo ometali, naj duhovnik razglasi hišo za čisto, kajti gobe so prešle.

2 Kroniška 30:6

Hitri sli so šli s pismi kralja in njegovih poglavarjev po vsem Izraelu in Judu ter so po kraljevem ukazu oznanili: »Izraelovi sinovi, vrnite se h Gospodu, Bogu Abrahamovemu, Izakovemu in Izraelovemu, da se zopet obrne k vam, ki ste se rešili iz roke asirskih kraljev in ste še ostali!

Jobova knjiga 22:23

Če se povrneš k Vsemogočnemu in se ponižaš, odstraniš hudobijo iz svojega šotora!

Ozej 3:5

Potem se bodo Izraelovi otroci spreobrnili in bodo iskali Gospoda, svojega Boga in svojega kralja Davida; s spoštovanjem se bodo bližali Gospodu in njegovim dobrotam v poslednjih dneh.