Ozej 5:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Efraim bo opustošen ob dnevu kazni; nad Izraelovimi rodovi oznanim svoj trdni sklep.

Chráskov prevod

⁹ Efraim postane pustota v dan svojega pokorjenja; o rodovih Izraelovih sem oznanil, kar se res zgodi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Efrájim bo opustošen na dan, ko bo kaznovan, o Izraelovih rodovih oznanjam, kar je res.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj Ephraim ima Puſzhava biti, v'tem zhaſſu, kadar bom jeſt ſhtrajfal. Pred tem ſem jeſt Israelſke roduve svejſtu opumenil.

Ozej 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:14

Kar poruši, se ne pozida več, in kogar zapre, temu se ne odprè več!

Izaija 37:3

Rekli so mu: »Tako govori Ezekija: ‚Dan stiske, kaznovanja in zasramovanja je ta dan. Zakaj otroci so na tem, da bi se rodili, pa ne morejo na svet.

Izaija 46:10

ki oznanjam od začetka konec in od davnine, kar se še ni zgodilo; ki pravim: moj sklep se uresniči, vse, kar mi je po volji, spolnim;

Izaija 48:3

Prejšnje sem že davno oznanjal. Iz mojih ust je izšlo, sporočil sem jim to. Hipoma sem to izvršil in zgodilo se je.

Izaija 48:5

zato sem že davno oznanjal, preden se je zgodilo, sem ti sporočil, da bi ne govoril: »Moj malik je to storil, moja zrezljana in ulita podoba je to ukazala.«

Izaija 7:16

Zakaj preden bo deček vedel zavračati hudo in izbirati dobro, bo opustošena dežela, ki te je groza dveh njenih kraljev.

Ozej 5:12

Zato postanem Efraimu kakor molj in kakor črvina hiši Judovi.

Ozej 5:14

zakaj jaz sem kakor lev Efraimu, kakor mlad lev Judovi hiši; jaz, jaz raztrgam in odidem, odnesem svoj plen in nihče mi ga ne iztrga.

Ozej 7:12

A kamor koli se obrnejo, razgrnem čeznje svojo mrežo: potegnem jih dol kakor ptice z neba; kaznoval jih bom, kakor je bilo oznanjeno njihovi občini.

Ozej 8:8

Izrael je izgubljen. Zdaj so med narodi, kakor predmet brez vrednosti.

Ozej 9:7

Pridejo dnevi obiskanja, pridejo dnevi povračila! Izrael vpije: »Prerok je iz uma, mož duha je zmešane pameti!« Da, zato, ker je velika tvoja krivica, in obilno tvoje sovraštvo!

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi razodel svoj sklep svojim služabnikom prerokom.

Amos 7:17

Zato govori Gospod: Tvoja žena postane hotnica v mestu; tvoji sinovi in tvoje hčere bodo padli pod mečem, tvoja polja bodo razdeljena z merilno vrvco, ti sam boš umrl v ognušeni deželi in Izrael bo odpeljan v izgnanstvo daleč od svoje zemlje.«

Amos 7:9

Opustošene bodo Izakove višave in razdejana bodo Izraelova svetišča, in z mečem se dvignem zoper Jeroboamovo hišo.«

Mihej 6:13

Zato sem te tudi jaz začel tepsti, in te zaradi tvojih grehov pustošiti.

Zaharija 1:6

Toda moje besede in moje naredbe, ki sem jih zapovedal svojim služabnikom prerokom, ali niso dosegle vaših očetov? Tedaj so bili osramočeni in so morali priznati: »Kakor je Gospod nad vojskami odločil, da nam stori po našem vedenju in naših delih, tako je storil.«

Sv. Janez 16:4

A to sem vam rekel, da se boste, ko pride ura za to, spominjali, da sem vam povedal jaz. Spočetka vam tega nisem povedal, ker sem bil pri vas.