Ozej 4:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Več jih je, bolj grešé proti meni, njih slavo bom spremenil v sramoto.

Chráskov prevod

⁷ Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.

Slovenski standardni prevod

⁷ Več kot jih je, bolj grešijo proti meni, njihovo slavo bom spremenil v sramoto.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ia, zhe je nyh vezh, tém ony vezh supèr mene greſhio: Satu hozhem jeſt nyh zhaſt k'ſramoti ſturiti.

Ozej 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:7

Od dni naših očetov smo v veliki krivdi do danes, in zaradi naših hudobij smo bili mi, naši kralji in duhovniki, izročeni kraljem po deželah v roke pod meč, v ujetništvo, v plenjenje in v očitno sramoto, kakor je še danes.

Ozej 10:1

Izrael je bil bujna trta, ki je obilno rodila. Čim bolj pa je obilovala sadu, tem bolj so množili oltarje, čim bolje je šlo deželi, tem bogatejše stebre so postavljali.

Ozej 10:6

Tudi tega bodo prenesli v Asirijo, v dar velikemu kralju; Efraim bo osramočen, Izrael se bo sramoval svojega sklepa!

Ozej 13:14

Ali jih bom iztrgal iz oblasti podzemlja, jih rešil iz rok smrti? Kje je tvoja kuga, o smrt, kje tvoja nadloga, podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Ozej 13:6

Na svoji paši so se nasitili; ko so bili siti, so se prevzeli in so mene pozabili.

Ozej 4:10

Jedli bodo, ne da bi se nasitili, nečistovali bodo, ne da bi se obogatili, ker so zapustili Gospoda, da bi se vdajali

Ozej 5:1

Čujte to, duhovniki! Pazi, hiša Izraelova! Vi, iz kraljeve hiše, poslušajte! Zakaj zoper vas se izreka sodba. Vi ste postali zadrga Masfi, mreža, raztegnjena vrh Tabora.

Ozej 6:9

Tolpi razbojnikov je podobnih nekaj duhovnikov, ubijali so na cesti v Sihem, zares je sramotno, kar so počeli.

Ozej 9:11

Efraimova slava bo odletela ko ptica: ne bo poroda ne nosečnosti ne spočetja;

Habakuk 2:16

Nasitil si se s sramoto, namesto s častjo! Pij tudi ti, da dobiš vrtoglavico! Čaša desnice Gospodove se obrne k tebi in sramota pokrije tvojo slavo.

Malahija 2:9

Zavoljo tega tudi jaz vas izročim v prezir in ponižanje vsemu ljudstvu, ker se ne držite mojih potov, temveč se v postavi ozirate na osebo.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurun se je zredil in je brcal – postal si debel, tolst in gladek – in je zavrgel Boga, ki ga je ustvaril, in zaničeval Skalo svojega rešenja.

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.