Ozej 4:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Moje ljudstvo propada, ker nima spoznanja. Ker si ti zavrgel spoznanje, bom zavrgel tebe, da mi ne boš duhovnik; ti si pozabil postavo svojega Boga, tudi jaz pozabim tvoje otroke!

Chráskov prevod

⁶ Uničuje se ljudstvo moje, ker nima spoznanja; ker si ti zavrgel spoznanje, te tudi jaz zavržem, da mi ne bodeš duhovnik; ker si pozabil svojega Boga postavo, pozabim tudi jaz otroke tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Moje ljudstvo propada, ker nima spoznanja. Ker si ti zavrgel spoznanje, bom jaz zavrgel tebe, da ne boš več moj duhovnik. Pozabil si postavo svojega Boga, tudi jaz bom pozabil tvoje otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moj folk je tje, satu ker ſe nezhe vuzhiti. Sakaj ti samezhujeſh Boshjo beſſedo, satu hozhem jeſt tebe tudi savrezhi, de neboſh moj Far. Ti ſi posabil na tvojga Boga Poſtavo, satu hozhem jeſt tudi tvoih otruk posabiti.

Ozej 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:3

Izrael je bil dolgo brez pravega Boga, brez duhovnika, ki bi ga učil, in brez postave.

Jobova knjiga 36:12

Če pa ne poslušajo, preminejo s strelom, umrejo in ne vedo, kako.

Psalmi 119:139

Gorečnost me razjeda, ker moji nasprotniki pozabljajo tvoje besede.

Psalmi 119:153

Glej mojo stisko, reši me; zakaj, nisem pozabil tvoje postave!

Psalmi 119:61

Zadrge grešnikov so me zapletle; tvoje postave nisem pozabil.

Psalmi 18:27

do iskrenega si iskren, do zvijačnega si oprezen.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, neumni pa mrjó, ker jim manjka razumnost.

Pregovori 19:2

Že vnema brez razmisleka ni dobra, kdor pa se prenagli s koraki, zgreši.

Izaija 1:3

Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega gospoda; Izrael nima spoznanja, moje ljudstvo nima razumevanja!

Izaija 17:10

ker si pozabil Boga svojega odrešenja in se nisi spominjal skale svoje moči. Zasadil si ljubke vrtove in jih obsadil s trtami iz tujine.

Izaija 27:11

Ko mu usahne vejevje, ga odlomijo, ženske pridejo in ga zažgó. Zakaj to je ljudstvo brez razsodnosti, zato se ga ne usmili njega stvarnik, in ga ne pomilosti njegov stvaritelj.

Izaija 28:7

Tudi ti tavajo od vina, se opotekajo od opojne pijače. Duhovnik in prerok tavata od pijanosti, vino ju je premagalo; opotekata se od opojne pijače. Ne vidita prav, ko imata videnja, motita se, ko sodita.

Izaija 29:12

Če pa se knjiga dá komu, ki ne zna brati, z besedami: »Beri to!« odgovori ta: »Ne znam brati.«

Izaija 3:12

Mojega ljudstva gospodarji so pobalini, vladajo mu ženske. Moje ljudstvo, tvoji vodniki so zvodniki, pot tvojih stezá kvarijo.

Izaija 45:20

Zberite se, pridite, pristopite vsi, ki ste ostali izmed narodov! Nerazsodni so, ki nosijo lesene malike in molijo k bogu, ki ne more pomagati.

Izaija 5:13

Zato pojde moje ljudstvo v izgnanstvo, ker nima spoznanja. Njegove odličnike ugonablja lakota in njegova množica gine od žeje.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso vprašali: »Kje je Gospod?« Čuvarji postave me niso poznali in voditelji so odpadli od mene. Preroki so prerokovali v Baalovem imenu; za onemoglimi maliki so hodili.

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Jeremija 5:21

poslušajte vendar to, ljudstvo nespametno in brez razuma, ki ima oči, pa ne vidi, ki ima ušesa, pa ne sliši!

Ezekiel 44:23

Moje ljudstvo naj poučé o razločku med svetim in nesvetim in jim pokažejo razloček med čistim in nečistim.

Ozej 13:6

Na svoji paši so se nasitili; ko so bili siti, so se prevzeli in so mene pozabili.

Ozej 2:13

Storil bom konec vsemu njenemu veselju, njenim praznikom in njenim mlajem, njenim sobotam in vsem njenim shodom.

Ozej 4:1

Poslušajte besedo Gospodovo, Izraelovi otroci, Gospod se pravda s prebivalci dežele, zakaj v deželi ni vere, ne ljubezni in ne spoznanja božjega,

Ozej 4:12

Moje ljudstvo vprašuje za svèt svoj kos lesa in njegova palica mu daje odgovor; duh nečistovanja jih zavaja, in z nečistostjo se obračajo od svojega Boga.

Ozej 4:14

Ne bom kaznoval vaših hčerá za njihovo nečistovanje, ne vaših snah za njihova prešuštva, zakaj sami hodijo na stransko pot z vlačugami in s hotnicami opravljajo daritve. Tako propade ljudstvo, ker nima pameti.

Ozej 5:4

Njih dela jim ne dopusté, da bi se vrnili k svojemu Bogu; duh nečistosti je v njegovem srcu in ne spoznajo Gospoda.

Ozej 6:6

da, hočem ljubezni in ne daritve, spoznanja božjega, bolj ko žgalne žrtve!

Ozej 7:11

Efraim je kakor golob, otročji, brez pameti; Egipt kličejo, v Asirijo hodijo.

Ozej 7:9

Tujci použivajo njegovo moč, sam tega ne ve; obdajajo ga sivi lasje, sam tega ne ve!

Ozej 8:1

Nastavi na usta trobento, kakor straža na hiši Gospodovi; ker so prestopili mojo zavezo, se pregrešili zoper mojo postavo.

Ozej 8:12

Naj mu predpišem tisoč zakonov postave, imel jih bo za tuje.

Ozej 8:14

Izrael je pozabil svojega Stvarnika, sezidal si je palače; Juda je pomnožil svoja utrjena mesta; toda vrgel bom ogenj v njegova mesta, in použil bo njegove palače.

Ozej 9:17

Zavrgel jih bo moj Bog, ker ga niso poslušali, in klatili se bodo med narodi.

Sv. Matevž 1:6

Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Sv. Matevž 15:8

‚To ljudstvo me časti z ustnicami, a njih srce je daleč od mene;

1 Samuel 2:12

Helijeva sinova pa sta bila hudobneža; nista se menila za Gospoda