Ozej 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Vendar naj nihče ne toži, nihče ne očita: s teboj, o duhovnik, imam tožbo!

Chráskov prevod

⁴ Samo da jih nihče ne dolži in nihče ne kara! kajti z ljudstvom tvojim je kakor z njimi, ki se prepirajo z duhovnikom.

Slovenski standardni prevod

⁴ Le naj se nihče ne pravda, nihče naj ne opomni, in tvoje ljudstvo bo kakor tožnik duhovniku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vinèr neſmeje nihzhe ſvariti ni ozhitati, sakaj tvoj folk je kakòr ty, kateri Farje ozhitajo.

Ozej 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 17:12

Kdor pa bi predrzno ravnal in bi ne poslušal duhovnika, ki tam opravlja službo Gospoda, tvojega Boga, ali sodnika, ta človek mora umreti; tako odpravi zlo iz Izraela!

Amos 5:13

Zato bo v tem času umolknil, kdor je razumen, ker je čas hude nesreče.

Ozej 4:17

Efraim se druži z maliki, udobno se steguje

Amos 6:10

Le malo jih bo ostalo, da spravijo iz hiše kosti. In če bo kdo vprašal tega, ki je v hramu: »Ali je še kdo ostal pri tebi?« bo odgovoril: »Nihče!« Ta pa: »Molči! Ker ne gre, da se spominja ime Gospodovo.«

Ezekiel 3:26

Tvoj jezik ti prilepim na nebo, onemel boš in jim ne boš več opominjevalec; zakaj uporna hiša so.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, izmislimo si naklep zoper Jeremija! Kajti ni še izginilo navodilo duhovnika ne svèt modrega ne beseda preroka. Dajte, udariti ga hočemo z jezikom, in ne glejmo na njegove besede.«

Amos 5:10

sovražite branilca prava pri vratih in mrzite njega, ki govori resnico.