Ozej 3:3 - Ekumenska izdaja

³ In rekel sem ji: »Mnogo dni ostani pri meni; ne nečistuj in se ne pečaj z nobenim moškim; enako jaz ne pridem k tebi.«

Chráskov prevod

³ In dejal sem ji: Veliko dni mi ostani samotna, ne nečistuj in se ne pečaj z nobenim možem; pa tudi jaz bodem enako do tebe.

Slovenski standardni prevod

³ Rekel sem ji: »Veliko dni čakaj name, ne vlačugaj se in ne vdajaj se moškemu in tudi jaz bom čakal nate.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu ſim djal k'njej: Dèrshi ſe mene en zhas, inu ſe nekurbaj, inu nepuſti obeniga drusiga k'ſebi, sakaj jeſt ſe tudi hozhem tebe dèrshati.

Ozej 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:15

Nikar ne sklepaj zaveze s prebivalci dežele! Kajti ako bi malikovali in darovali svojim malikom, bi tebe povabili in bi jedel od njihove daritve

5 Mojzes 21:13

sleče oblačilo svojega ujetništva, ostane v tvoji hiši in mesec dni prežaluje po očetu in materi, potem smeš iti k njej ter jo vzeti v zakon, da ti bo za ženo.