Ozej 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tisti dan, govori Gospod, me bo imenovala: »Moj mož«! Ne bo me več imenovala: »Moj Baal«.

Chráskov prevod

¹⁸ In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da me boš imenovala: moj mož, in ne boš me več imenovala: moj Baal.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tisti dan, govori Gospod, me bo imenovala: »Moj mož,« ne bo me več imenovala: »Moj Báal.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Taiſti krat, pravi GOSPVD, boſh ti mene imenovala: moj Mosh, inu me neboſh vezh imenovala: Moj Baal.

Ozej 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:22

Opustošenju in lakoti se boš smejal in poljskih zveri se ne boš bal.

Jobova knjiga 5:23

Zakaj s poljskim kamenjem boš imel zavezo in poljske zveri bodo v miru s teboj.

Psalmi 148:10

zveri in vsa živina, laznina in krilate ptice;

Psalmi 23:2

na zelenih pašnikih mi daje ležišča. K vodam počitka me vodi.

Psalmi 46:9

Pridite, poglejte Gospodova dela, kakšne čudovite reči je naredil na zemlji!

Izaija 2:11

Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 2:17

Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 2:4

Sodil bo med narodi, delil bo pravico mnogim ljudstvom. Prekovali bodo svoje meče v lemeže, svoje sulice v vinjake. Ne vzdigne več narod zoper narod meča, ne bodo se več učili vojskovanja.

Izaija 26:1

Tisti dan bodo v Judovi deželi peli to pesem: »Imamo trdno mesto, rešenje nam je postavil v obzidje in nasip.

Izaija 32:18

V kraju miru bo prebivalo moje ljudstvo, v varnih stanovanjih in brezskrbnih počivališčih.

Izaija 54:5

Saj je tvoj soprog tvoj stvarnik, »Gospod nad vojskami« je njegovo ime, tvoj odkupitelj je Sveti Izraelov, »Bog vse zemlje« se imenuje.

Izaija 65:25

Volk in jagnje se bosta skupaj pasla, lev bo slamo jedel kakor vol in kači bo prah hrana. Ne bodo delali škode, ne pogubno ravnali na vsej moji sveti gori, govori Gospod.

Jeremija 23:6

V njegovih dneh bo Juda rešen in Izrael bo na varnem prebival. To mu je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«.

Jeremija 30:10

Ti pa, moj služabnik Jakob, se nikar ne boj, govori Gospod. Nikar se ne plaši, Izrael! Kajti glej, rešim te iz daljne dežele, tvoje potomce iz dežele njih ujetništva! Jakob se vrne in najde mir, varno bo živel in nikogar ga ne bo strah.

Jeremija 33:16

Tiste dni bo Juda rešen in Jeruzalem bo prebival na varnem. In to je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«!

Ezekiel 34:25

Sklenem z njimi zavezo miru in iztrebim divje živali iz dežele, da bodo mogle varno prebivati v puščavi in spati v gozdovih.

Ezekiel 39:1

Ti pa, sin človekov, prerokuj zoper Goga in reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Zares nastopim zoper tebe, Gog, veliki knez v Mosoku in Tubalu.

Zaharija 14:4

Njegove noge stopijo tisti dan na Oljsko goro, ki je nasproti Jeruzalemu na jutranji strani, in Oljska gora se bo razklala po sredi od vzhoda proti zahodu in bo naredila velikansko dolino: polovica gore se umakne proti severu in polovica proti jugu.

Zaharija 14:9

Gospod bo kralj nad vso zemljo. Tisti dan bo Gospod edini Bog, in njegovo ime bo edino.

Zaharija 2:11

Kvišku! Na Sion! Reši se, ti, ki prebivaš v Babilonu!

Zaharija 3:10

Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili vsak svojega soseda pod trto in pod smokvo.«

Zaharija 9:10

Uničil bo vozove v Efraimu in konje v Jeruzalemu; uničil bo bojne loke in bo oznanil narodom mir. Njegovo kraljestvo bo segalo od morja do morja, od veletoka do kraja zemlje.