Ozej 12:5 - Ekumenska izdaja

⁵ boril se je z angelom in je zmagal, jokal je in ga milo prosil. V Betelu ga je našel, in tam je Bog z njim govoril,

Chráskov prevod

⁵ boril se je z angelom in premagal, jokal je in ga milo prosil. V Betelu ga je našel in ondi je govoril z nami –

Slovenski standardni prevod

⁵ Bojeval se je z angelom in vzdržal, jokal je in ga prosil, našel ga je v Betelu, tam je govoril z nami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On ſe je metal s'Angelom, inu je obladal: Sakaj on ſe je plakal, inu ga proſsil, ondi ga je pazh le v'BetEli naſhàl, inu ondi je on s'nami govuril.

Ozej 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:15

Dalje je rekel Bog Mojzesu: »Tako reci Izraelovim sinovom: ‚Jahve, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime na veke in to je moje poznamenovanje od roda do roda.‘

Izaija 42:8

Jaz sem Gospod, to mi je ime, svoje časti ne dam drugemu, ne svoje slave malikom.

Psalmi 135:13

Gospod, tvoje ime ostane večno, Gospod, tvoj spomin od roda do roda.

1 Mojzes 32:30

Tedaj je Jakob rekel: »Povej, prosim, svoje ime!« Odgovoril je: »Čemu vprašaš po mojem imenu?« Potem ga je ondi blagoslovil.

1 Mojzes 28:16

In Jakob se je zbudil iz spanja in rekel: »Resnično, Gospod je na tem kraju in jaz nisem vedel.«

Psalmi 30:4

Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

1 Mojzes 35:9

Bog se je zopet prikazal Jakobu, ko je prišel iz Padanarama, in ga blagoslovil.