Ozej 10:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Tudi tega bodo prenesli v Asirijo, v dar velikemu kralju; Efraim bo osramočen, Izrael se bo sramoval svojega sklepa!

Chráskov prevod

⁶ tudi ono samo prineso v Asirijo v darilo kralju Jarebu. Sram prevzame Efraima in Izrael bo osramočen zavoljo sklepa svojega.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tudi to bodo odnesli v Asirijo velikemu kralju v dar. Efrájim si bo privzel sramoto, Izrael se bo sramoval svojega sklepa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ia, tu Telle je v'Aſſyrio pèrneſſenu, na dar, Krajlu v'Iarebi. Taku mora Ephraim na ſramoti ſtati, inu Israelu ſramotnu pojti, shnjegovim naprej vsetjem.

Ozej 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:3

Zoper njega je prišel asirski kralj Salmanasar. Osej se mu je podvrgel in mu dajal davek.

Jobova knjiga 18:7

Njegovi krepki koraki bodo omejeni, njegov lastni načrt ga bo vrgel.

Izaija 1:29

Da, osramočeni boste zaradi terebint, ki jih ljubite. In sramovali se boste zaradi vrtov, ki jih imate radi.

Izaija 30:3

Faraonovo varstvo vam bo v sramoto in zaklon v egiptovski senci v zasmeh.

Izaija 45:16

Osramočeni se bodo vsi ti sramovali, s sramoto odidejo skupaj izdelovalci malikov.

Jeremija 48:13

In osramočen bo Moab s Kamosom, kakor je bila osramočena hiša Izraelova z Betelom, ki so vanj zaupali.

Jeremija 7:24

Pa niso poslušali, ne nagnili svojih ušes, marveč so hodili po svojih sklepih v trmi svojega hudobnega srca; hrbet so mi pokazali in ne obličja.

Ezekiel 16:28

Nečistovala si z Asirci, ne da bi se s tem nasitila; nadaljevala si hotništvo z njimi, in še nisi bila sita.

Ezekiel 36:31

Tedaj se spomnite svojega hudobnega ravnanja in svojih del, ki niso bila dobra; sami sebi se boste studili zaradi svojih krivd in svojih gnusob.

Daniel 11:8

Tudi njih bogove z njih ulitimi podobami in z njih dragocenimi posodami iz srebra in zlata odpelje kot plen v Egipt; več let bo močnejši od severnega kralja.

Ozej 4:19

Sunek vetra jih zajame v svoje peruti in osramočeni bodo zavoljo svojih oltarjev.

Ozej 4:7

Več jih je, bolj grešé proti meni, njih slavo bom spremenil v sramoto.

Ozej 5:13

Efraim je čutil svojo bolezen in Juda svojo rano: tedaj se je Efraim obrnil na Asurja in Juda na velikega kralja; toda on vas ne more ozdraviti, ne zaceliti vaše rane,

Ozej 8:6

To je obrtniški izdelek, to ni Bog; zato se bo samarijsko tele v kosce razbilo.

Mihej 6:16

Posnemal si Amrijeve šege in vse početje Ahabove hiše, ravnal se po njihovih domislicah. Zato te napravim za svarilen zgled, in tvoje prebivalce izročim v zasmehovanje; prenašal boš sramotenje ljudstev.