Ozej 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ko je »Nepomiloščeno« odstavila, je zanosila in rodila sina.

Chráskov prevod

⁸ Ko pa je odstavila Lo-ruhamo, je spočela in rodila sina.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je odstavila Nepomiloščeno, je spočela in rodila sina.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu kadar je ona bila LoRihamo oſtavila, je ona supet noſſezha poſtala, inu je eniga Synu rodila.

Ozej 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:8

Deček pa je rastel in bil odstavljen. Abraham je tisti dan, ko je bil Izak odstavljen, napravil veliko pojedino.

Ozej 1:6

Spet je zanosila in rodila hčer. Gospod mu je rekel: »Daj ji ime ‚Nepomiloščena‘, zakaj ne bom se več usmilil Izraelove hiše, da bi ji še odpustil.

Ozej 1:7

(Judove hiše pa se bom usmilil in jo rešil po Gospodu, njih Bogu; vendar jih ne bom rešil z lokom, ne z mečem, ne z bojem, ne s konji in ne s konjenico).«

Ozej 1:9

Gospod je rekel Ozeju: »Daj mu ime ‚Ne-moje-ljudstvo‘, zakaj vi niste moje ljudstvo in jaz nisem vaš Bog.«