Ozej 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ (Judove hiše pa se bom usmilil in jo rešil po Gospodu, njih Bogu; vendar jih ne bom rešil z lokom, ne z mečem, ne z bojem, ne s konji in ne s konjenico).«

Chráskov prevod

⁷ Ali hiše Judove se usmilim in jim dam rešitev po Gospodu, njih Bogu, in jih ne rešim z lokom, ne z mečem, ne z vojsko, ne s konji in ne z jezdeci.

Slovenski standardni prevod

⁷ Usmiljen pa bom z Judovo hišo: rešil jih bom po Gospodu, njihovem Bogu, ne bom jih reševal z lokom ne z mečem ne z orožjem ne s konji in ne s konjeniki.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali vſaj zhes Iudovo hiſho hozhem ſe jeſt vſmiliti, inu jim hozhem pomagati ſkusi GOSPVDA nyh Boga: Ieſt jim pak nezhem pomagati ſkusi Lok, Mezh, Boj, Konje ali Kojnike.

Ozej 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:29

To pa ti bodi v znamenje: To leto se bo jedlo, kar podraste; drugo leto, kar zraste na ledini; v tretjem letu pa sejte in žanjite, sadite vinograde in jejte njih sad!

2 Kralji 19:34

To mesto bom branil, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, svojega hlapca.«

2 Kralji 19:35

Tisto noč je šel Gospodov angel in jih pobil v asirskem taboru sto petinosemdeset tisoč. Ko so zjutraj vstali, glej, so bili vsi ti mrtva trupla.

2 Kralji 6:18

Ko so stopali proti njemu, je Elizej molil h Gospodu: »Udari, prosim, te ljudi s slepoto!« In udaril jih je s slepoto po Elizejevi besedi.

Psalmi 33:16

Kralj ne zmaguje zaradi številne vojske, borec se z veliko močjo ne reši.

Psalmi 44:7

Na svoj lok se namreč nisem zanesel in moj meč me ni rešil;

2 Mojzes 14:13

Mojzes je odgovoril ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo bo danes Gospod naklonil. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste nikdar več videli na veke.

2 Mojzes 14:30

Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moje rešenje! Zaupam in se ne bojim. Zakaj moja moč in moja pesem je Gospod, on mi je bil v odrešenje.

Izaija 30:18

Toda Gospod čaka, da vas pomilosti, zato se vzdigne, da se vas usmili. Kajti Gospod je Bog pravice, blagor vsem, ki zaupajo vanj.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 7:14

Zato vam bo Vsemogočni sam dal znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, ki ga bo imenovala Emanuel.

Jeremija 25:5

ko vam je govoril: Spreobrnite se, vsak s svojega hudobnega pota in od svojih hudobnih dejanj, in prebivali boste v deželi, ki jo je Gospod dal vam in vašim očetom, za večne čase!

Jeremija 25:6

Ne tekajte za tujimi bogovi, da bi jim služili in jih molili! Ne dražite me k jezi z delom svojih rok, da vam ne prizadenem nesreče!

Jeremija 33:26

tedaj bom zavrgel potomce Jakoba in svojega služabnika Davida, da iz njegovega potomstva ne bom več jemal vladarjev nad potomci Abrahama, Izaka in Jakoba! Kajti spremenim njih usodo in se jih usmilim.

Ozej 1:8

Ko je »Nepomiloščeno« odstavila, je zanosila in rodila sina.

Zaharija 4:6

Spregovoril je in mi rekel: »To je beseda Gospodova Zorobabelu: Ne z močjo in ne s silo, temveč z mojim duhom, govori Gospod nad vojskami.

1 Samuel 17:47

In vsa ta množica bo spoznala, da Gospod ne rešuje z mečem in s sulico. Kajti boj je Gospodov. Dal vas bo nam v roke.«