Nehemija 8:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Leviti Jozue, Bani, Serebija, Jamin, Akub, Sabetaj, Odaja, Maasija, Kelita, Azarija, Jozabed, Hanan in Falaja so razlagali ljudstvu postavo, ljudstvo pa je stalo na svojem mestu.

Chráskov prevod

⁷ Tudi Jesua, Bani, Serebija, Jamin, Akub, Sabetaj, Hodija, Maaseja, Kelita, Azarija, Jozabad, Hanan, Pelaja, leviti, so razlagali ljudstvu pouk postave; in ljudstvo je stalo na mestu svojem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato so Ješúa, Baní, Šerebjá, Jamín, Akúb, Šabetáj, Hodijá, Maasejá, Kelitá, Azarjá, Jozabád, Hanán, Pelajá in leviti ljudstvu razlagali postavo. Ljudstvo pa je ostalo na svojih mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Iesua, Bani, Serebia, Iamin, Akub, Sabtaj, Hodaja, Maeſeja, Klita, Aſaria, Iosabad, Hanan, Plaja, inu Leviti ſo gledali, de je ta folk na Poſtavo merkal, inu ta folk je ſtal na ſvoim mejſti.

Nehemija 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:4

Tedaj so stopili na oder levitov: Jozue, Bani, Kedmihel, Sebenija, Boni, Serebija, Bani in Kanani ter vpili z močnim glasom h Gospodu, svojemu Bogu.

3 Mojzes 10:11

in poučevati Izraelove sinove v vseh zakonih, ki jim jih je Gospod po Mojzesu povedal!«

Nehemija 3:23

Potem sta zidala Benjamin in Hasub vzdolž svoje hiše. Potem je zidal Azarija, sin Maasija, sinu Ananijevega, poleg svoje hiše.

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

Nehemija 12:33

Azarija, Ezdra, Mosolam,

Nehemija 11:19

Vratarji so bili Akub, Telmon in njuni bratje, ki so stražili pri vratih, skupaj sto dvainsedemdeset.

Nehemija 11:16

dalje izmed levitskih poglavarjev Sabetaj in Jozabed, ki sta bila nad zunanjimi posli hiše božje;

Nehemija 10:18

Ater, Ezekija, Azur,

Nehemija 10:2

Na zapečateni listini so podpisani: Hakalijev sin, namestnik Nehemija in Sedekija,

Nehemija 8:4

Pismouk Ezdra je stal na lesenem govorniškem odru, ki so ga za to naredili. Zraven njega so stali ob njegovi desnici Matatija, Semeja, Anaja, Urija, Helkija in Maasija; ob njegovi levici pa Fadaja, Misael, Melkija, Hasum, Hasbadana, Zaharija in Mosolam.

Nehemija 3:19

Poleg je zidal Jozuetov sin Ezer, poglavar v Masfi, drug kos vzdolž klanca k orožarni pri kotu.

Nehemija 3:17

Za njim so zidali leviti: Banijev sin Rehum. Poleg je zidal Hasabija, poglavar polovice keilskega okraja, za svoj okraj.

Ezdra 8:18

Tedaj so nam pripeljali, ker je bila dobrotljiva roka našega Boga nad nami, umnega moža izmed sinov Moholija, sinu Levijevega, sinu Izraelovega, namreč Serebija z njegovimi sinovi in brati, osemnajst mož;

2 Kroniška 30:22

Ezekija je prijazno govoril z vsemi leviti, ki so pokazali dobro razumevanje za Gospoda. Praznik so dovršili v sedmih dneh: opravljali mirovne daritve in hvalili Gospoda, Boga svojih očetov.

5 Mojzes 33:10

Učijo Jakoba tvoje naredbe in Izraela tvojo postavo; pokladajo kadilo pred tvoje obličje, na tvoj oltar žgalne daritve.

2 Kroniška 35:3

Levitom, ki naj bi poučevali vse Izraelce in bili Gospodu sveti, je ukazal: »Postavite sveto skrinjo v tempelj, ki ga je sezidal Davidov sin Salomon, Izraelov kralj. Ni vam je treba več na rami nositi; služite zdaj Gospodu, svojemu Bogu, in njegovemu ljudstvu Izraelu!

Nehemija 8:6

Ezdra je hvalil Gospoda, velikega Boga, in vse ljudstvo je s povzdignjenimi rokami odgovarjalo: »Amen, amen!« Potem so se pripognili in poklonili Gospodu z obrazom do tal.

Nehemija 8:8

Brali pa so po odstavkih iz knjige božje postave in razlagali smisel, tako da so razumeli, kar se je bralo.

Nehemija 8:12

Nato je šlo vse ljudstvo jest in pit, pošiljat deleže in obhajat velik praznik veselja; zakaj umevali so to, kar so jim bili povedali.

1 Kralji 8:14

Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ko je ves Izraelov zbor tam stal.

Nehemija 9:3

Nato so vstali na svojem mestu in tri ure brali iz knjige postave Gospoda, svojega Boga; potem so se tri ure spovedovali in poklanjali Gospodu, svojemu Bogu.