Nehemija 8:3 - Ekumenska izdaja

³ Od jutranjega svita do poldne je bral iz nje na trgu pred Vodnimi vrati pred možmi, ženami in tistimi, ki so mogli razumeti; ušesa vsega ljudstva so bila obrnjena h knjigi postave.

Chráskov prevod

³ In čital jo je na široki ulici, ki je pred Vodnimi vrati, od jutranjega svita do poldne vpričo mož in žen in tistih, ki so mogli razumeti; in vsega ljudstva ušesa so bila obrnjena h knjigi postave.

Slovenski standardni prevod

³ Na trgu pred Vodnimi vrati je bral iz nje, od trenutka, ko se je zdanilo, do popoldneva, pred možmi in ženami in pred tistimi, ki so mogli umeti. Ušesa vsega ljudstva so bila obrnjena proti knjigi postave.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu je v'nyh bral na tej ſhiroki gaſsi, katera je pred Vodenimi vrati, od iutra notàr do puldne, pred Moshmy inu Shenami, inu gdur je mogàl resumeti, inu vſiga folka uſheſſa ſo bila h'Buqvam te Poſtave obèrnjena.

Nehemija 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:29

Ostalo ljudstvo, duhovniki, leviti, vratarji, pevci, tempeljski služitelji, vsi, ki so se ločili od ljudstev po deželah k postavi božji, s svojimi ženami, sinovi in hčerami, vsi razsodni in razumni:

Nehemija 13:1

Tisti čas se je ljudstvu glasno bralo iz Mojzesove knjige. V njej se je našlo zapisano, da Amonec in Moabec ne smeta nikdar priti v božjo občino,

Nehemija 8:1

se je ljudstvo enodušno zbralo na trgu pred Vodnimi vrati. Rekli so pismouku Ezdru, naj prinese knjigo Mojzesove postave, ki jo je Gospod zapovedal Izraelu.

Nehemija 8:18

Dan na dan je bral iz knjige božje postave, od prvega dne do poslednjega dneva, in obhajali so praznik sedem dni, osmi dan pa so imeli po predpisu prazničen shod.

Nehemija 8:4

Pismouk Ezdra je stal na lesenem govorniškem odru, ki so ga za to naredili. Zraven njega so stali ob njegovi desnici Matatija, Semeja, Anaja, Urija, Helkija in Maasija; ob njegovi levici pa Fadaja, Misael, Melkija, Hasum, Hasbadana, Zaharija in Mosolam.

Nehemija 8:5

Ezdra je odprl knjigo pred očmi vsega ljudstva, ker je stal više nego vse ljudstvo; ko jo je odprl, je vse ljudstvo vstalo.

Sv. Marko 12:37

David sam ga torej imenuje Gospoda; kako je potem njegov sin?« In velika množica ga je rada poslušala.

Sv. Lukež 19:48

pa niso mogli najti, kaj bi mu storili. Zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo in ga poslušalo.

Sv. Lukež 8:18

Glejte torej, kako poslušate! Zakaj kdor ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar misli, da ima.«

Djánje 13:15

Po branju iz postave in prerokov so jima načelniki shodnice sporočili: »Brata, če imata kakšno spodbudno besedo za ljudstvo, govorita!«

Djánje 13:27

Tisti namreč, ki prebivajo v Jeruzalemu, in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo dopolnili besede prerokov, ki se beró vsako soboto.

Djánje 15:21

Zakaj Mojzes ima od starih časov v vsakem mestu svoje oznanjevalce, ki ga v shodnicah vsako soboto beró.«

Djánje 16:14

Poslušala je tudi neka bogaboječa žena iz mesta Tiatire, po imenu Lidija, ki je kupčevala s škrlatom; njej je Gospod odprl srce, da je pazila na Pavlove besede.

Djánje 17:11

ki so bili pa plemenitejši od tesaloniških. Sprejeli so nauk z vso vnemo in vsak dan preiskovali pisma, ali je to res tako.

Djánje 20:11

Nato je šel nazaj, razlomil kruh in ga zaužil ter še dolgo govoril, do jutra; potem je odšel.

Djánje 20:7

Ko smo se prvi dan v tednu zbrali k lomljenju kruha, jim je Pavel govoril. Ker je hotel naslednji dan oditi, je govor raztegnil do polnoči.

Djánje 28:23

Določili so mu torej dan, in jih je prav mnogo prišlo k njemu na stanovanje. Razlagal jim je in spričeval božje kraljestvo ter jih iz Mojzesove postave in prerokov od jutra do večera pridobival za Jezusa.

5 Mojzes 31:9

Mojzes je zapisal to postavo in jo izročil duhovnikom, Levijevim sinovom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, in vsem Izraelovim starešinam.

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi neprenehoma Boga hvalimo, da božjega nauka, ki ste ga od nas prevzeli, niste sprejeli kot človeško besedo, marveč, kar resnično jè, kot božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.

Jozue 8:35

Ni bilo nobene besede izmed vsega tega, kar je Mojzes zapovedal, ki bi je Jozue ne bil prebral pred vso Izraelovo občino, tudi pred ženami in otročiči in tujci, ki so hodili med njimi.

Oznanost 2:29

Kdor ima ušesa, naj sliši, kaj govori Duh cerkvam.«

Oznanost 3:22

Kdor ima ušesa, naj sliši, kaj govori Duh cerkvam.«