Nehemija 8:2 - Ekumenska izdaja

² Duhovnik Ezdra je prinesel postavo pred zbor, pred može in žene in vse, ki so jo mogli z razumevanjem poslušati, prvi dan sedmega meseca.

Chráskov prevod

² In Ezra duhovnik je prinesel postavo pred zbor, pred može in žene in vse, ki so jo mogli slišati in razumeti, prvi dan sedmega meseca.

Slovenski standardni prevod

² In duhovnik Ezra je dal prinesti postavo pred zbor, pred može in žene, in pred vse tiste, ki so ji mogli z razumevanjem prisluhniti. To je bilo prvi dan sedmega meseca.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Eſra Far je to Poſtavo pred Gmajno pèrneſſal, pred Moshe inu pred Shene, inu pred vſe, kateri ſo jo mogli resuméti, na pérvi dan, ſedmiga Méſza.

Nehemija 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:29

Ostalo ljudstvo, duhovniki, leviti, vratarji, pevci, tempeljski služitelji, vsi, ki so se ločili od ljudstev po deželah k postavi božji, s svojimi ženami, sinovi in hčerami, vsi razsodni in razumni:

Nehemija 13:1

Tisti čas se je ljudstvu glasno bralo iz Mojzesove knjige. V njej se je našlo zapisano, da Amonec in Moabec ne smeta nikdar priti v božjo občino,

Nehemija 8:18

Dan na dan je bral iz knjige božje postave, od prvega dne do poslednjega dneva, in obhajali so praznik sedem dni, osmi dan pa so imeli po predpisu prazničen shod.

Nehemija 8:9

Nehemija, to je namestnik, in duhovnik in pismouk Ezdra in leviti, ki so poučevali ljudstvo, so tedaj rekli vsemu ljudstvu: »Ta dan je svet Gospodu, vašemu Bogu. Ne žalujte in ne jokajte!« Jokalo je namreč vse ljudstvo, ko je slišalo besede postave.

Nehemija 9:1

Štiriindvajseti dan tega meseca so se Izraelovi sinovi postili in zbrali v raševnikih in s prahom na glavi.

Izaija 28:9

»Koga hoče učiti spoznanja in komu dajati nauk? Oddojenemu otroku, odstavljenemu od prsi?

3 Mojzes 23:24

»Govori Izraelovim sinovom: ‚Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, svet shod!

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

4 Mojzes 29:1

»‚V sedmem mesecu, prvi dan v mesecu, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela; bodi vam dan trobentanja!

Djánje 15:21

Zakaj Mojzes ima od starih časov v vsakem mestu svoje oznanjevalce, ki ga v shodnicah vsako soboto beró.«

5 Mojzes 17:18

Ko pa zasede prestol svojega kraljestva, naj si naredi prepis te postave iz knjige, ki je pri duhovnikih Levijevega rodu.

Jozue 8:35

Ni bilo nobene besede izmed vsega tega, kar je Mojzes zapovedal, ki bi je Jozue ne bil prebral pred vso Izraelovo občino, tudi pred ženami in otročiči in tujci, ki so hodili med njimi.