Nehemija 7:61 - Ekumenska izdaja

⁶¹ Teh, ki so se vrnili iz Telmele, Telharse, Keruba, Adona in Emera ter niso mogli dokazati, da je njih družina in njih rodovina izraelska,

Chráskov prevod

⁶¹ Ti pa so bili, ki so šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adona in Imerja, toda niso mogli izkazati hiš svojih očetov, ne svojega rodu, ali so iz Izraela:

Slovenski standardni prevod

⁶¹ Ti pa, ki so prišli iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúb Adóna in Imêrja, niso mogli dokazati svojega očetovskega izvora, in če so izmed Izraelcev, so bili:

Dalmatinova Biblija 1584

⁶¹ INu leti ſo tudi shnymi ſem gori ſhli, Mitel, Melah, Tel, Harſa, Kerub, Addon, inu Immer. Ali ony néſo mogli povédati ſvoih ozhetou Hiſhe, ni ſvojga ſemena, aku bi is Israela bily.

Nehemija 7:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:59

Teh, ki so se vračali iz Telmele, Telharse, Keruba, Adona in Emera ter niso mogli dokazati, da je njih družina in njih rodovina izraelska,

Nehemija 7:60

Vseh tempeljskih služiteljev in potomcev Salomonovih hlapcev je bilo tristo dvaindevetdeset.

Nehemija 7:62

je bilo šeststo dvainštirideset Dalajevih, Tobijevih in Nekodovih potomcev;