Nehemija 6:2 - Ekumenska izdaja

² sta mi dala Sanabalat in Gosem sporočiti: »Pridi, snidimo se v kateri izmed vasi na Onski ravnini!« Mislila sta mi kaj hudega storiti.

Chráskov prevod

² da pošljeta k meni Sanbalat in Gesem ter sporočita: Pridi, in naj se snidemo v kateri vasi na Onski ravnini. Ona sta pa mislila storiti mi hudo.

Slovenski standardni prevod

² sta mi Sanbalát in Gešem dala sporočiti: »Pridi, srečajmo se v Kefirímu, v dolini Onó.« Tam sta mi hotela storiti zlo.

Dalmatinova Biblija 1584

² je poſlal Saneballat inu Goſem k'meni, inu ſta meni puſtila povédati: Pojdi, inu naj vkup pridemo v'téh Vaſſeh, v'puli Ono. Ona ſta pak miſlila meni hudu ſturiti.

Nehemija 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:9

Joab je rekel Amasu: »Ali se ti dobro godi, moj brat?« In Joab je prijel z desnico Amasa za brado, da bi ga poljubil.

2 Samuel 3:27

Ko se je vrnil Abner v Hebron, ga je odvedel Joab med vrata v stran, kakor da bi hotel na tihem z njim govoriti. In ga je zabodel ondi v trebuh. Tako je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaela.

1 Kroniška 8:12

Elfaalovi sinovi so Heber, Misaam in Samad. Ta je sezidal Ono in Lod z njegovimi naselji.

Nehemija 11:35

v Lodu in Onu, dolini obrtnikov.

Nehemija 3:22

Za njim so zidali duhovniki, možje iz pokrajine.

Nehemija 6:3

Poslal sem k njima sle s sporočilom: »Veliko delo opravljam; zato ne morem iti. Čemu naj zastane delo, če bi ga opustil in šel k vama?«

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Psalmi 37:12

Hudobnež snuje hudo zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Psalmi 37:32

Hudobnež preži na pravičnega in mu streže po življenju,

Pridigar 4:4

Tudi sem videl, da je ves trud in vsa spretnost pri delu le zavist enega proti drugemu; tudi to je nečimrnost in obtežitev duha.

Jeremija 41:2

se je vzdignil Ismahel, Natanijev sin, in deset mož, ki so bili pri njem. Ubili so Godolija, sina Ahikama, sinu Safanovega, z mečem. Tako je umoril njega, ki ga je babilonski kralj postavil čez deželo.

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi kakor ob ljudskih shodih, sedé pred teboj kakor moje ljudstvo. Poslušajo tvoje besede, pa se ne ravnajo po njih; zakaj laži, ki jih izrekajo, so v njih ustih, njih srce pa se žene za njih dobičkom.