Nehemija 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ko so naši sovražniki slišali, da smo zvedeli in da je Bog uničil njih načrt, smo se vsi vrnili k obzidju, vsak na svoje delo.

Chráskov prevod

⁹ Ko so pa slišali sovražniki naši, da nam je bilo povedano, in je Bog uničil njih naklep, smo se vrnili vsi na zid, vsak k delu svojemu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko so naši sovražniki slišali, da nam je stvar znana in da je Bog uničil njihov načrt, smo se spet vsi vrnili na obzidje, vsak na svoje delo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ My pak ſmo molili k'naſhimu Bogu, inu ſmo supèr nje ſtrasho poſtavili, dan inu nuzh, pred nymi.

Nehemija 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:28

Potem ga je vprašal: »Kako se imenuješ?« In je odgovoril: »Jakob.«

Nehemija 4:10

Od tistega dne je polovica mojih mladeničev opravljala delo, druga polovica pa je nosila sulice in ščite, loke in oklepe. Za vsem judovskim ljudstvom so stali poglavarji.

Nehemija 4:11

Tisti, ki so zidali obzidje, in tisti, ki so nosili bremena, so bili oboroženi. Z eno roko so opravljali delo, druga je držala orožje.

Jobova knjiga 5:12

uničuje naklepe zvitih, tako da njih roke ne izvršé nič pravega;

Psalmi 33:10

Gospod podira sklep narodov, misli ljudstev uničuje.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Pregovori 22:12

Gospodove oči varujejo modrega, načrte nezvestega pa podira.

Sv. Matevž 26:41

Čujte in molite, da ne pridete v skušnjavo! Duh je sicer voljan, toda meso je slabo.«

Sv. Lukež 21:36

Čujte torej vsak čas in prosite, da bi vsemu temu, kar se bo godilo, mogli ubežati in stopiti pred Sina človekovega.«

1 Peter 5:8

Trezni bodite, čujte: vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.