Nehemija 4:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Tisti čas sem tudi naročil ljudstvu: »Vsak naj ostane s svojim hlapcem čez noč v Jeruzalemu, da nam bodo ponoči v stražo in čez dan za delo.«

Chráskov prevod

¹⁶ Tudi sem velel tisti čas ljudstvu: Slednji ostani s hlapcem svojim čez noč v Jeruzalemu, da nam bodo po noči v stražo in po dne za delo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ V tistem času sem tudi rekel ljudstvu: »Vsak naj čez noč ostane s svojim hlapcem v Jeruzalemu, da nam bo ponoči stražil, podnevi pa delal.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu ſe je od tigaiſtiga zhaſſa godilu, de je poloviza téh Mladenizheu delala, ta druga poloviza pak je dèrshala Shpejſſe, Szhite, Lokuve inu Panzerje. Inu ty Viſhi ſo ſtali sa vſo Iudouſko hiſho,

Nehemija 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 4:15

Tako smo opravljali delo. Polovica jih je držala sulice od vzhoda jutranje zarje do prihoda zvezd.

Nehemija 4:17

Ne jaz ne moji bratje ne moji mladeniči ne stražniki, ki so me spremljali, nismo slačili obleke. Vsak se je odrekel vodi.

Psalmi 101:6

Moje oči se ozirajo na zveste v deželi, da bi bivali pri meni; kdor hodi po brezmadežni poti, ta bo moj služabnik.

2 Mojzes 28:32

Sredi njega naj bo odprtina za glavo; ob odprtini naj bo tkan rob; naj ima kakor odprtino pri oklepu, da se ne raztrga.

Visoka pesem 3:8

vsi so oboroženi z mečem, izurjeni v boju, vsak z mečem ob ledju zaradi nočnih grozot.

Jeremija 46:4

Naprezite konje, povzpnite se vozniki! Nastopite v šlemih, zaostrite sulice! Oblecite oklepe!