Nehemija 4:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Tisti, ki so zidali obzidje, in tisti, ki so nosili bremena, so bili oboroženi. Z eno roko so opravljali delo, druga je držala orožje.

Chráskov prevod

¹¹ ki je delala na zidu. In bremenarji so nakladali, vsak z eno roko delajoč, z drugo pa držeč orožje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tisti, ki so gradili obzidje, kakor tisti, ki so nosili gradivo, so bili oboroženi. Z eno od svojih rok je vsakdo opravljal svoje delo, z drugo pa je držal za orožje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Naſhi Sovrashniki pak ſo ménili, ony nebodo sa tu védili ni vidili, dokler v'ſrédo mej nje pridemo, inu nje pobyemo, inu tu dellu sadèrshimo.

Nehemija 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:2

Planil bom nanj, ko je truden in slab, ter ga prestrašil. Vsi vojaki, ki so pri njem, bodo zbežali in pobil bom kralja samega.

Nehemija 4:10

Od tistega dne je polovica mojih mladeničev opravljala delo, druga polovica pa je nosila sulice in ščite, loke in oklepe. Za vsem judovskim ljudstvom so stali poglavarji.

Nehemija 4:12

Vsak izmed zidarjev je okrog ledij imel opasan meč in je tako zidal. Trobentač je bil pa zraven mene.

Nehemija 4:9

Ko so naši sovražniki slišali, da smo zvedeli in da je Bog uničil njih načrt, smo se vsi vrnili k obzidju, vsak na svoje delo.

Psalmi 56:6

Ves dan me obrekujejo, vse njih misli so zoper mene.

Izaija 47:11

Vendar te zadene nesreča, ki je ne moreš odvrniti; zgrne se nadte poguba, ki je ne moreš odpraviti; hipoma te zadene pokončanje, ki ga še ne slutiš.

Djánje 23:12

Ko se je zdanilo, so se nekateri Judje zbrali in se zakleli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler Pavla ne ubijejo.

Djánje 23:21

Ti se jim pa ne daj pregovoriti! Kajti več ko štirideset mož izmed njih preži nanj. Zakleli so se, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne ubijejo; in zdaj so pripravljeni in čakajo, da jim obljubiš.«

1 Tesaloničanom 5:2

Zakaj sami dobro veste, da pride dan Gospodov kakor tat ponoči.