Nehemija 3:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Poleg njiju so zidali Gabaonec Meltija, Meronatec Jadon, možje iz Gabaona in Masfe pri sedežu namestnika onkraj veletoka.

Chráskov prevod

⁷ In poleg njiju je popravljal Melatija Gibeonski in Jadon Meronotičan, možje iz Gibeona in iz Micpe, do tja, kjer je bila stolica deželnega oblastnika tostran reke.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ob njih so utrjevali še Gibeónec Melatjá, Meronočán Jadón, možje iz Gibeóna in Micpe, in sicer pri sedežu namestnika onkraj reke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Raven nyu ſo sydali Melatia od Gibeona, inu Iadon od Merona, inu Moshje od Gibeona, inu od Mizpa pèr Stolu deshelſkiga Flegarja, na leti ſtrani Vodé.

Nehemija 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:2

Kralj je poklical Gabaonce in jih vprašal. – Gabaonci pa niso bili izmed Izraelovih sinov, ampak iz ostanka Amorejcev. Dasi so se jim Izraelci s prisego zavezali, jih je Savel v svoji gorečnosti za Izraelove in Judove sinove skušal zatreti. –

1 Kroniška 27:30

kamele Izmaelec Ubil; osle Jehedeja iz Meronata;

2 Kroniška 16:6

Kralj Asa je nato pripeljal vse Judovce; in ti so odnesli kamenje in les, s katerim je bil Baasa utrjeval Ramo. S tem je utrdil Gabao in Masfo.

Ezdra 4:11

Tole je prepis pisma, ki so mu ga poslali: »Kralju Artakserksu, tvoji služabniki, ljudje onkraj veletoka, itd.

Nehemija 3:19

Poleg je zidal Jozuetov sin Ezer, poglavar v Masfi, drug kos vzdolž klanca k orožarni pri kotu.