Nehemija 3:3 - Ekumenska izdaja

³ Asnaajevi sinovi so zidali Ribja vrata; pokrili so jih in nataknili njih vratnice, vezi in zapahe.

Chráskov prevod

³ Ribja vrata pa so sezidali sinovi iz Senaa; napravili so v njih bruna in vstavili vanje duri in njih ključalnice in zapahe.

Slovenski standardni prevod

³ Ribja vrata so zidali Senaájevi sinovi. Naredili so ogrodje in postavili okvir za vratnice, z vezmi in zapahi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ribja vrata pak ſo sydali Senaavi otroci, ony ſo je pokrili, inu ſo nyh dauri notèr vſtavili, inu Kluzhanice, inu Rigle.

Nehemija 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:14

Potem je naredil zid zunaj Davidovega mesta zahodno od Gihona v dolini, do vhoda pri Ribjih vratih in okoli Ofela; sezidal ga je zelo visoko. Tudi je postavil vojaške poglavarje po vseh utrjenih mestih v Judu.

Ezdra 2:35

tri tisoč šeststo trideset prebivalcev iz Senae.

Nehemija 12:39

potem mimo Efraimovih vrat, Starih vrat, Ribjih vrat, stolpa Hananeela in stolpa Mea do Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih so obstali.

Nehemija 2:8

in pismo za Asafa, nadzornika kraljevega gozda, da mi dá lesa, da pokrijem vrata tempeljskega gradu, in za mestno obzidje in za hišo, v katero pojdem.« Kralj mi je dal tudi to, ker je bila dobrotljiva roka mojega Boga nad mano.

Nehemija 3:4

Poleg njih je zidal Meremot, sin Urija, sinu Akosovega. Poleg njega je zidal Mosolam, sin Barahija, sinu Mesezabelovega. Poleg njih je zidal Baanov sin Sadok.

Nehemija 3:6

Stara vrata sta zidala Fasejev sin Jojada in Besodijev sin Mosolam; pokrila sta jih in nataknila njih vratnice, vezi in zapahe.

Nehemija 6:1

Ko so Sanabalat, Tobija, Arabec Gosem in ostali naši sovražniki slišali, da sem dozidal obzidje in da v njem ni več vrzeli – vendar do tedaj še nisem bil nataknil vratnic v vratih –

Nehemija 7:1

Ko je bilo obzidje dozidano in sem bil nataknil vratnice, so bili postavljeni vratarji, pevci in leviti.

Nehemija 7:38

tri tisoč devetsto trideset prebivalcev iz Senae.

Psalmi 147:13

Ker je utrdil zapahe tvojih vrat, blagoslovil tvoje otroke v tebi;

Sofonija 1:10

Tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat, kričanje iz novega mesta in velik hrup s hribov.