Nehemija 2:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Kralj me je vprašal: »Ali kaj želiš?« Tedaj sem pomolil k nebeškemu Bogu

Chráskov prevod

⁴ Nato mi kralj reče: Kaj torej prosiš? V tem sem molil k Bogu nebes.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kralj mi je rekel: »Ali si česa želiš?« V molitvi sem se obrnil k nebeškemu Bogu

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Natu je Krajl k'meni rekàl: Kaj tedaj proſsiſh? Tedaj ſim jeſt Nebeſkiga Boga molil,

Nehemija 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Ko se je Davidu naznanilo, da je Ahitofel med zarotniki pri Absalomu, je David rekel: »Prosim, Gospod, poderi Ahitofelov svèt!«

1 Kralji 3:5

In ponoči se je v Gabaonu Gospod Salomonu prikazal v sanjah. Bog je dejal: »Prosi, kaj naj ti dam!«

Nehemija 1:11

Oh, Gospod, naj vendar posluša tvoje uho molitev tvojega hlapca in molitev tvojih hlapcev, ki se hočejo bati tvojega imena. Daj danes srečo svojemu hlapcu ter mu nakloni usmiljenje pri tem možu!« Bil sem namreč točaj pri kralju.

Nehemija 1:4

Ko sem to poročilo slišal, sem sedel in jokal in žaloval cele dni; postil sem se ter molil pred nebeškim Bogom.

Nehemija 1:5

Govoril sem: »Oh, Gospod, nebeški Bog, veliki in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in usmiljenje tistim, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi,

Nehemija 2:20

In v odgovor sem jim rekel: »Nebeški Bog nam bo dal srečo, in mi, njegovi hlapci, hočemo vstati in zidati. Vi pa nimate ne deleža ne pravice ne spomina v Jeruzalemu.«

Nehemija 2:5

in nato kralju odgovoril: »Ako se kralju prav zdi in ti je tvoj hlapec po volji, me pošlji v Judejo, v mesto grobov mojih očetov, da ga pozidam!«

Estera 5:3

In kralj ji je rekel: »Kaj ti je, kraljica Estera? Kaj je tvoja želja? Če bi tudi bilo pol kraljestva, se ti bo dalo.«

Estera 5:6

Ko so pili vino, je Estero kralj vprašal: »Kaj je tvoja prošnja? Uslišala se ti bo. Kaj je tvoja želja? Če bi tudi bilo pol kraljestva, se ti bo spolnila.«

Estera 7:2

Kralj je tudi drugi dan, ko so pili vino, Estero vprašal: »Kaj je tvoja prošnja, kraljica Estera? Naj se ti usliši. Kaj je tvoja želja? Če bi tudi bilo pol kraljestva, se ti bo spolnila.«

Psalmi 136:26

Hvalite nebeškega Boga, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Pregovori 3:6

Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Sv. Marko 10:51

Jezus ga je nagovoril: »Kaj hočeš, da naj ti storim?« Slepi mu je rekel: »Rabuní, da spregledam!«

Djánje 23:19

Poveljnik ga je prijel za roko, se z njim umaknil in ga na samem izpraševal: »Kaj mi imaš povedati?«

Filipljanom 4:6

Nikar ne bodite v skrbeh, ampak v vsem razodevajte svoje želje Bogu v molitvi in prošnji z zahvalo.