Nehemija 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Potem sem jim naznanil, kako je bila dobrotljiva roka mojega Boga nad menoj in kaj mi je kralj povedal. Tedaj so rekli: »Vstanimo in zidajmo!« In pogumno so se lotili dobrega dela.

Chráskov prevod

¹⁸ In povedal sem jim o roki svojega Boga, ki je bila dobrotljiva nad mano, tudi kraljeve besede, ki mi jih je bil govoril. Nato reko: Vstanimo in zidajmo! In potrjene so bile njih roke za dobro delo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Potem sem jim še povedal, kako dobrotljiva je bila nad menoj roka mojega Boga, in tudi, kaj mi je kralj rekel. Tedaj so rekli: »Vstanimo in zidajmo!« In okrepili so svoje roke za dobro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ſim nym povédal mojga Boga roko, katera je dobra nad mano bila, h'timu tudi tiga Krajla beſſede, katere je on s'mano bil govoril. Inu ony ſo djali: Taku vſtanimo inu sydajmo. Inu nyh roke ſo bile potèrjene h'dobrimu.

Nehemija 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:7

Zdaj naj bodo močne vaše roke in bodite hrabri junaki! Kajti Savel, vaš gospod, je mrtev; zato je Judova hiša mene mazilila za kralja nad seboj.«

1 Kroniška 11:10

To so najimenitnejši Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem kraljevanju krepko podpirali z vsem Izraelom vred in so ga tako po Gospodovi besedi postavili za kralja čez Izraela.

1 Kroniška 19:13

Bodi pogumen in hrabro se bojujva za naše ljudstvo in za mesta našega Boga! Gospod pa naj stori, kar je prav v njegovih očeh.«

2 Kroniška 32:5

Nato se je opogumil, pozidal ves zid, v kolikor je bil razrušen, zgradil na njem stolpe in drug zid od zunaj, utrdil Melo v Davidovem mestu in naredil mnogo orožja in ščitov.

Ezdra 6:22

In obhajali so praznik opresnikov sedem dni z veseljem. Kajti Gospod jih je razveselil, ko jim je naklonil srce asirskega kralja, da jih je podpiral pri delu templja Izraelovega Boga.

Nehemija 2:8

in pismo za Asafa, nadzornika kraljevega gozda, da mi dá lesa, da pokrijem vrata tempeljskega gradu, in za mestno obzidje in za hišo, v katero pojdem.« Kralj mi je dal tudi to, ker je bila dobrotljiva roka mojega Boga nad mano.

Efežanom 6:10

Končno, bratje, krepite se v Gospodu in v njegovi silni moči.

Filipljanom 2:13

Bog je namreč, ki iz blagohotnosti v vas dela, da hočete in delate.

1 Samuel 23:16

se je vzdignil Savlov sin Jonatan, šel k Davidu v Horeso in ga hrabril v Bogu.