Nehemija 13:8 - Ekumenska izdaja

⁸ To me je zelo razkačilo. Zato sem pometal vse Tobijevo pohištvo iz izbe.

Chráskov prevod

⁸ In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.

Slovenski standardni prevod

⁸ To me je zelo prizadelo in pometal sem vse stvari Tobijeve hiše ven iz izbe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu mi je ſilnu shal djalu, inu ſim vſe Poſſode od Tobiove Hiſhe vunkaj vèrgal pred to Kamro.

Nehemija 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:9

Tujec sem postal svojim bratom, odtujen sinovom svoje matere.

Ezdra 10:1

Ko je Ezdra jokajoč in zleknjen pred hišo božjo tako molil in priznaval krivdo, se je zbrala pri njem zelo velika množica izraelskih mož, žená in otrok, in ljudstvo se je bridko jokalo.

Nehemija 13:9

Potem sem ukazal, da so očistili izbe, in sem zopet spravil tja opravo hiše božje, jedilne daritve in kadilo.

Nehemija 5:6

Zelo sem se razsrdil, ko sem slišal njih vpitje in te govore.