Nehemija 11:4 - Ekumenska izdaja

⁴ V Jeruzalemu so se naselili Judovci in Benjaminovci. Izmed Judovcev: Ataja, sin Aziama, sinu Zaharija, sinu Amarija, sinu Safatija, sinu Malaleela izmed Faresovih potomcev.

Chráskov prevod

⁴ in v Jeruzalemu so prebivali nekateri sinov Judovih in sinov Benjaminovih. Iz sinov Judovih: Ataja, sin Uzija, sinu Zeharija, sinu Amarija, sinu Sefatija, sinu Mahalalela, od sinov Perezovih;

Slovenski standardni prevod

⁴ V Jeruzalemu so se naselili Judovi in Benjaminovi sinovi. Med Judovimi sinovi so bili: Atajá, sin Uzíja, sinú Zaharija, sinú Amarjája, sinú Šefatjája, sinú Mahalaléla, izmed Perecovih sinov;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu v'Ierusalemi, ſo nekoteri Iudovih inu BenIaminovih otruk prebivali. Od Iudovih otruk, Ataja, Vſiau Syn, Saharieviga ſynu, Amarieviga ſynu, Sephatieviga ſynu, Mahelaleeloviga ſynu, is mej Parezovih otruk.

Nehemija 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:29

Ko pa je svojo roko zopet nazaj potegnil, glej, je prišel njegov brat na svet. Tedaj je rekla: »Kaj si si napravil predor?« Zato se je imenoval Fares.

Nehemija 11:3

Tole so poglavarji pokrajine, ki so se naselili v Jeruzalemu in v Judovih mestih. Naselili so se, vsak na svojem posestvu, po svojih mestih: Izraelci, duhovniki, leviti, tempeljski služitelji in potomci Salomonovih hlapcev.

Nehemija 11:5

Dalje Maasija, sin Baruha, sinu Kolhoza, sinu Hazija, sinu Adaja, sinu Jojariba, sinu Zaharija, sinu Silonca.

Sv. Matevž 1:3

Juda je s Tamaro imel sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom Arama,

Sv. Lukež 3:33

temu Aminadab, temu Aram, temu Ezrom, temu Fares, temu Juda,

Ruta 4:18

To pa je rodovnik Faresov: Fares je imel sina Ezroma,