Nehemija 11:3 - Ekumenska izdaja

³ Tole so poglavarji pokrajine, ki so se naselili v Jeruzalemu in v Judovih mestih. Naselili so se, vsak na svojem posestvu, po svojih mestih: Izraelci, duhovniki, leviti, tempeljski služitelji in potomci Salomonovih hlapcev.

Chráskov prevod

³ Ti pa so prvaki pokrajine, ki so prebivali v Jeruzalemu; a po mestih Judovih so prebivali, vsak na svojem posestvu, v mestih svojih, Izraelci, duhovniki in leviti in Netinimci in sinovi hlapcev Salomonovih;

Slovenski standardni prevod

³ To pa so poglavarji pokrajine, ki so se naselili v Jeruzalemu in po Judovih mestih. Naselili so se vsak na svoji posesti, v svojih mestih: Izraelci, duhovniki, leviti, služitelji in sinovi Salomonovih služabnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Letu ſo ty Viudi te Deshele, kateri ſo v'Ierusalemi prebivali: Po Meſtih pak v'Iudei je vſakoteri prebival v'ſvojm blagej, kateru je bilu v'nyh Méſtih, slaſti, Israel, Farji, Leviti, Natinei, inu Salomonovih Hlapceu otroci.

Nehemija 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:1

To pa so sinovi pokrajine, ki so šli iz ujetništva in pregnanstva, katere je babilonski kralj Nabuhodonozor odvedel v pregnanstvo v Babilon, in se vrnili v Jeruzalem in Juda, sleherni v svoje mesto.

Ezdra 2:43

Tempeljski služitelji so bili potomci Sihovi, Hasufovi, Tabaotovi,

Ezdra 2:70

Tako so se nastanili duhovniki in leviti, ljudje izmed ljudstva, pevci, vratarji in tempeljski služitelji v svojih mestih in ves Izrael po svojih mestih.

Nehemija 11:20

Ostali Izraelci, duhovniki in leviti so bili po vseh Judovih mestih, vsak na svojem posestvu.

Nehemija 11:4

V Jeruzalemu so se naselili Judovci in Benjaminovci. Izmed Judovcev: Ataja, sin Aziama, sinu Zaharija, sinu Amarija, sinu Safatija, sinu Malaleela izmed Faresovih potomcev.

Nehemija 7:39

Duhovnikov je bilo: devetsto triinsedemdeset potomcev Jedaja iz Jozuetove hiše;

Nehemija 7:43

Levitov je bilo štiriinsedemdeset potomcev Jozueta in Kedmihela iz Odujeve hiše.

Nehemija 7:46

Tempeljski služitelji so bili potomci Sihovi, Hasufovi, Tabaotovi,

Nehemija 7:6

To pa so sinovi pokrajine, ki so prišli iz ujetništva in pregnanstva, katere je bil babilonski kralj Nabuhodonozor odvedel v pregnanstvo v Babilon, in so se vrnili v Jeruzalem in Juda, sleherni v svoje mesto.

Nehemija 7:7

Z Zorobabelom so prišli: Jozue, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamani, Mardohej, Belsan, Mesfarat, Begvaj, Nahum, Baana. Število mož Izraelovega ljudstva je tole:

Nehemija 7:73

Tako so se nastanili duhovniki in leviti, vratarji, pevci, drugo ljudstvo, tempeljski služitelji in ves Izrael po svojih mestih. Ko je prišel sedmi mesec in so Izraelovi sinovi že bili v svojih mestih,