Nehemija 11:1 - Ekumenska izdaja

¹ Poglavarji ljudstva so se naselili v Jeruzalemu. Ostalo ljudstvo je žrebalo, da bi enega izmed deseterih naselili v svetem mestu Jeruzalemu, devet pa bi jih ostalo v drugih mestih.

Chráskov prevod

¹ In poglavarji ljudstva so prebivali v Jeruzalemu. In drugo ljudstvo je žrebalo, da se naroči enemu med desetimi, naj pride prebivat v Jeruzalem, sveto mesto, devet delov pa naj jih ostane v drugih mestih.

Slovenski standardni prevod

¹ Knezi ljudstva so se naselili v Jeruzalemu, preostalo ljudstvo pa je žrebalo, da bi enega od desetih naselili v Jeruzalemu, svetem mestu, drugih devet pa po drugih mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu viſhi tiga folka ſo prebivali v'Ierusalemi, ta drugi folk pak, ſo sa tu loſſali, de bi mej deſſetimi en dejl v'Ierusalem v'tu ſvetu Meſtu ſhàl prebivat, inu devet dejlou v'Méſtih.

Nehemija 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 48:2

Saj se imenujejo po svetem mestu in se opirajo na Izraelovega Boga, Gospod nad vojskami mu je ime.

Izaija 52:1

Zbudi se, zbudi! Obleci svojo moč, o Sion! Obleci svoja veličastna oblačila, Jeruzalem, sveto mesto! Zakaj nič več ne bo po tebi hodil neobrezani in nečisti.

Nehemija 11:18

Vseh levitov v svetem mestu je bilo dvesto štiriinosemdeset.

Nehemija 10:34

za položne hlebe, vedno jedilno in žgalno daritev, za daritve ob sobotah, o mlajih in o praznikih, za mirovne daritve, za daritve za greh v spravo za Izraela in za vse opravilo v hiši našega Boga.

Sv. Matevž 4:5

Potem ga hudič vzame s seboj v sveto mesto in ga postavi vrh templja

Djánje 1:24

in molili so: »Gospod, ti, ki poznaš srca vseh, pokaži, katerega izmed teh dveh si izvolil,

Sv. Matevž 27:53

In po njegovem vstajenju so šli iz grobov in prišli v sveto mesto ter se mnogim prikazali.

Pregovori 16:33

V naročje se meče žreb, od Gospoda pa prihaja vsa njegova odločitev.

Psalmi 122:5

Tam so postavljeni sodni stoli, stoli hiše Davidove.

1 Kroniška 26:13

Žrebali so za posamezna vrata po družinah za mlajše kakor za starejše.

Jozue 18:10

Potem je Jozue žrebal zanje pred Gospodom v Silu. Tako je Jozue tam razdelil deželo Izraelovim sinovom po njihovih razdelkih.

Djánje 1:26

In žrebali so zanju; žreb je zadel Matija in bil je prištet enajsterim apostolom.

1 Kroniška 9:3

V Jeruzalemu so prebivali izmed Judovih, Benjaminovih, Efraimovih in Manasejevih sinov

1 Kroniška 8:28

To so družinski poglavarji po rodovinah, ki so kot poglavarji prebivali v Jeruzalemu.

1 Kroniška 9:1

Ves Izrael je bil zaznamovan v rodovnikih. Glej, zapisani so v knjigi Izraelovih kraljev. Juda pa je bil zaradi svoje nezvestobe odveden v pregnanstvo v Babilon.

1 Kroniška 9:2

Prvi, ki so potem prebivali na svojih posestvih v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, leviti in tempeljski služitelji.

Psalmi 122:6

Izprosite, kar je Jeruzalemu v mir: naj bodo varni, kateri te ljubijo!