Nehemija 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ naj poslušajo tvoja ušesa, in tvoje oči naj bodo odprte, da boš slišal molitev svojega služabnika, ki jo zdaj noč in dan pred teboj opravljam za Izraelove sinove, tvoje hlapce! Priznavam grehe Izraelovih sinov, s katerimi smo se pregrešili zoper tebe; tudi jaz in hiša mojega očeta smo grešili.

Chráskov prevod

⁶ Pazijo naj, prosim, ušesa tvoja in oči tvoje naj bodo odprte, da poslušaš hlapca svojega molitev, ki jo molim pred teboj ta čas, po dne in po noči, za sinove Izraelove, hlapce tvoje, ko pripoznavam grehe sinov Izraelovih, ki smo jih zagrešili zoper tebe. Tudi mi, jaz in mojega očeta hiša, smo grešili.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naj bo tvoje uho čuječe in tvoje oči naj bodo odprte, da prisluhneš prošnji svojega služabnika. Noč in dan zdaj opravljam molitve pred teboj za Izraelove sinove, tvoje služabnike. Priznavam grehe Izraelovih sinov, grehe, s katerimi smo grešili zoper tebe. Tudi jaz in hiša mojega očeta smo grešili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Naj tvoja úſheſſa merkajo, inu naj tvoje ozhy bodo odpèrta, de poſluſhaſh tvojga Hlapza molitou, katero jeſt vshe pred tabo molim, dan inu nuzh, sa Israelſke Otroke, tvoje Hlapce, inu ſposnam Israelſkih otruk gréhe, katere ſmo my supèr tebe ſturili. Inu jeſt inu mojga Ozheta Hiſha ſmo tudi greſhili:

Nehemija 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 9:20

Ko sem še govoril in molil in priznaval svoj greh in greh svojega ljudstva Izraela, in Gospodu, svojemu Bogu, svojo milo prošnjo za sveto goro svojega Boga polagal pred njegovo obličje,

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki hraniš zavezo in naklonjenost tem, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi!

Psalmi 34:15

Ogibaj se hudega in delaj dobro; išči miru in poganjaj se zanj!

Psalmi 106:6

Grešili smo kakor naši očetje, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

2 Kroniška 29:6

Kajti naši očetje so se izneverili in delali, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, našega Boga, ter ga zapustili. Obrnili so svoj obraz od Gospodovega prebivališča in mu pokazali hrbet.

2 Kroniška 6:40

Moj Bog, naj bodo torej tvoje oči odprte in tvoja ušesa naj poslušajo molitev na tem mestu.

Izaija 6:5

Tedaj sem rekel: »Gorje mi, izgubljen sem, ker sem mož nečistih ustnic; prebivam sredi ljudstva nečistih ustnic, in so moje oči videle kralja, Gospoda nad vojskami!«

1 Janez 1:9

Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.

Sv. Lukež 18:7

Pa Bog ne bo pomagal do pravice svojim izvoljenim, ki vpijejo k njemu noč in dan, in bo pri njih odlašal?

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim od dedov s čisto vestjo, kakor imam v svojih molitvah noč in dan vedno tebe v spominu;

Žalostinke 5:7

Naši očetje so grešili in jih ni več, mi pa nosimo njih krivde.

1 Timoteju 5:5

Tista, ki je res vdova in osamela, upa v Boga in vztraja v prošnjah in molitvah noč in dan.

Psalmi 130:2

Gospod, sliši moj glas! Naj pazijo tvoja ušesa na glas moje prošnje.

Psalmi 55:17

Jaz pa bom klical k Bogu, in Gospod me bo rešil.

Psalmi 32:5

Tedaj pa sem ti svoj greh priznal in svoje krivde nisem prikrival. Rekel sem: »Priznam svojo krivico Gospodu,« in ti si odpustil krivdo mojega greha.

Ezdra 10:1

Ko je Ezdra jokajoč in zleknjen pred hišo božjo tako molil in priznaval krivdo, se je zbrala pri njem zelo velika množica izraelskih mož, žená in otrok, in ljudstvo se je bridko jokalo.

Efežanom 2:3

med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v svojih mesenih strasteh in stregli poželenju mesa in mišljenja ter smo bili po naravi otroci jeze kakor tudi drugi. –

Sv. Lukež 2:37

je bila vdova do štiriinosemdesetih let; ni zapuščala templja, ampak je s postom in molitvijo Bogu služila noč in dan.

Psalmi 88:1

Pesem, psalm, Korejevih sinov, zborovodju, po »Bolezen«, za petje, pouk, Ezrahovca Hemana.

Ezdra 10:11

Zdaj torej priznajte krivdo pred Gospodom, Bogom svojih očetov, in storite po njegovi volji! Ločite se od ljudstev dežele in od tujih žen!«

2 Kroniška 28:10

Zdaj hočete tudi Judove in jeruzalemske otroke podjarmiti za svoje hlapce in dekle. Ali niso pri vas samih krivde nasproti Gospodu, vašemu Bogu?

1 Samuel 15:11

»Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja. Kajti odvrnil se je od mene in ni izvršil mojih povelj.« Samuel se je razvnel in vso noč klical h Gospodu.

1 Kralji 8:30

Poslušaj prošnjo svojega služabnika in svojega ljudstva Izraela, kakor bodo molili na tem mestu! Poslušaj na mestu, kjer prebivaš, v nebesih, poslušaj in odpuščaj!

1 Kralji 8:47

pa se bodo v svojem srcu premislili v deželi, kjer bodo ujeti, se bodo spreobrnili in te zaprosili v deželi svojih zmagalcev ter priznali: ‚Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili‘ –

Nehemija 1:11

Oh, Gospod, naj vendar posluša tvoje uho molitev tvojega hlapca in molitev tvojih hlapcev, ki se hočejo bati tvojega imena. Daj danes srečo svojemu hlapcu ter mu nakloni usmiljenje pri tem možu!« Bil sem namreč točaj pri kralju.

Psalmi 102:17

ko Gospod zopet pozida Sion, se prikaže v svojem veličastvu,

Daniel 9:5

Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili, upirali smo se in smo odstopili od tvojih zapovedi in pravic.

Daniel 9:8

O Gospod, rdečica sramu mora oblivati obličje nam, našim kraljem, knezom in očetom, ki smo grešili zoper tebe.

Daniel 9:15

In zdaj, Gospod, naš Bog, ki si z mogočno roko izpeljal svoje ljudstvo iz egiptovske dežele in si napravil ime, kakor je današnji dan, grešili smo, brezbožno smo ravnali!