Nahum 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Vrgel bom nate gnusobo, vzamem ti čast in te postavim v zasmeh.

Chráskov prevod

⁶ In vržem nate blato in te storim ničvredno in te postavim na ogled.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrgel bom nate ostudnosti, ognusil te bom in te postavil na ogled.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt hozhem tebe cillu grosovito ſturiti, inu tebe ſramotiti, inu eno gnuſnobo is tebe ſturiti:

Nahum 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 2:9

Zavoljo tega tudi jaz vas izročim v prezir in ponižanje vsemu ljudstvu, ker se ne držite mojih potov, temveč se v postavi ozirate na osebo.

Jeremija 51:37

Babilon bo groblja, prebivališče šakalom: v grozo, žvižgljanje, brez prebivalcev.

Jobova knjiga 9:31

bi me ti vendar pogreznil v mlakužo, da bi se še moji obleki gnusilo nad mano.

Hebrejcem 10:33

zdaj v sramoti in stiski postavljeni v zgledovanje, zdaj tovariši tistih, katerim se je tako godilo.

1 Korinčanom 4:9

Kajti mislim, da je Bog nas apostole postavil za najzadnje, kakor za smrt določene; saj smo postali predstava za svet, angele in ljudi:

Nahum 1:14

O tebi je Gospod sklenil: Tvoje ime se ne bo več spominjalo, iz templja tvojih malikov pometem vse kipe in lite podobe, tvoj grob napravim sramoten.

Jobova knjiga 30:8

Malovredni ljudje, otroci brezčastnežev, z bičem izgnani iz dežele.

Júdaš 1:7

tako so tudi Sodoma in Gomora in bližnja mesta, ki so prav tako kakor ti dve nečistovala in šla za drugim mesom, postavljena za zgled, ko trpé kazen večnega ognja.

1 Korinčanom 4:13

ko nas preklinjajo, prosimo; kakor smeti sveta smo postali, vseh izvržek do zdaj.

Malahija 2:2

Če ne poslušate in si ne vzamete k srcu, da bi dali čast mojemu imenu, govori Gospod nad vojskami, vržem prekletstvo na vas in prekolnem vaš blagoslov. Da, že sem ga preklel, ker si ne marate vzeti k srcu.

Sofonija 2:15

To je torej zmagoslavno mesto, ki se je varno čutilo in govorilo: »Jaz in nihče drug!« Kako se je spremenilo v puščavo, v živalski brlog! Vsak, ki gre mimo, samo požvižga in mahne z roko.

Žalostinke 3:16

S kremenom mi je zmel zobe, me hranil s pepelom.

Jobova knjiga 30:19

Vrgel me je v blato, postal sem kakor prah in pepel.

Ezekiel 16:37

zaradi tega, glej, zberem vse tvoje ljubimce, ki si jim bila všeč, vse, ki si jih ljubila, z vsemi tistimi, ki jih nisi marala. Da, zberem jih zoper tebe od vseh strani, razgalim pred njimi tvojo sramoto, da bodo videli vso tvojo goloto.

Habakuk 2:16

Nasitil si se s sramoto, namesto s častjo! Pij tudi ti, da dobiš vrtoglavico! Čaša desnice Gospodove se obrne k tebi in sramota pokrije tvojo slavo.

Malahija 2:3

Glejte, zdrobil vam bom pleče in v obraz vam bom zagnal odpadke, odpadke vaših praznikov, in vas odstranim z njimi vred.