Nahum 3:2 - Ekumenska izdaja

² Čujte, pokanje bičev! Škripanje koles! Konji v galopu, vozovi odskakujejo,

Chráskov prevod

² Biči pokajo in kolesa škripljejo, konji dirjajo in vozovi drdrajo!

Slovenski standardni prevod

² Pokanje biča, škripanje kolesa, konj dirja in voz poskakuje!

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj ondi ſe bo ſliſhalu, de bodo Gajshle pokale, inu Koleſſa ſhripala, Kojni risatali, inu Kulla tartrala.

Nahum 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 9:5

Zakaj dete nam je rojeno, sin nam je dan, oblast je na njegovih ramah. Imenuje se: »Čudoviti svetovalec, Močni Bog, Oče na veke, Knez miru.«

Jeremija 47:3

pred glasnim topotanjem kopit njih žrebcev, pred drdranjem njih vozov, pred ropotanjem njih koles. Očetje ne skrbé za otroke, ker jim omahujejo roke

Joel 2:4

Njih podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor bojni konji.

Joel 2:5

Kakor ropotajoči vozovi, skačejo po višinah gora, kakor prasketajoč ogenj, ki požira strnišče, mogočna vojska, razvrščena za boj.

Sodniki 5:22

Že peketajo konjev kopita, ker dirjajo, dirjajo njihovi borci.